1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:05:04,721 --> 00:05:05,972
- چ خولێکە؟

4
00:05:06,056 --> 00:05:08,225
- هێشتا یەکەمە.

5
00:05:08,266 --> 00:05:10,185
- من لەم نهۆمە بووم
سێ جار پێشتر.

6
00:05:10,268 --> 00:05:11,102
- چوار.

7
00:05:12,687 --> 00:05:15,690
- باشە بۆچی ژمارەی پێوانەیی جیهانی تۆمار بکە، ها؟

8
00:05:28,995 --> 00:05:29,830
ئێستا چی؟

9
00:05:32,082 --> 00:05:34,835
- ئێستا دەگەڕێینەوە بۆ پاریس.

10
00:05:34,918 --> 00:05:35,752
- وە دواتر چی؟

11
00:05:36,878 --> 00:05:40,590
- وە دواتر دەچین بۆمان بهێنین
بیرەیەکی سارد لە شوێنێک.

12
00:05:41,800 --> 00:05:44,261
- تۆ تەواو دەبیت
شتەکان بۆ ئەنجامدان هاوڕێکەم.

13
00:05:46,137 --> 00:05:48,181
- کاتی ئەوە هاتووە بچیتەوە ماڵەوە ڕینۆ.

14
00:05:48,265 --> 00:05:50,684
کارێک لەسەر خۆت وەربگرە
ڕەنجی مریشکی براکەم.

15
00:05:50,767 --> 00:05:53,562
ئەو کتێبە بنووسە کە تۆیت
هەمیشە هەڵگرتن لەبارەی.

16
00:05:53,645 --> 00:05:55,480
شتێک لە خۆت دروست بکە.

17
00:05:57,232 --> 00:05:59,192
- مریشکەکان بە شێوەیەکی ترسناک زوو لە خەو هەڵدەستن لویس.

18
00:06:04,573 --> 00:06:06,241
- تایە؟

19
00:06:06,324 --> 00:06:07,951
- دەنگی وەک ئەوە نەبوو.

20
00:06:08,034 --> 00:06:10,745
کەسێک تەقەمان لێدەکات!

21
00:06:29,222 --> 00:06:33,268
کەمێک لە کاتی خەوتنت تێپەڕیوە، نەخێر؟

22
00:06:33,351 --> 00:06:34,895
بارێک لەم شتە بەدەست بهێنە.

23
00:06:35,854 --> 00:06:37,063
- ئاه، زۆر بچووکە.

24
00:06:38,106 --> 00:06:40,191
- ئەوەندە گەورەیە کە بتوانێت بێرێتایەک بدزێت.

25
00:06:40,275 --> 00:06:42,110
- بڕیارە چی لەسەری بکەیت؟

26
00:06:44,863 --> 00:06:46,197
- نازانم.

27
00:06:46,281 --> 00:06:47,741
وەرە موش.

28
00:07:02,631 --> 00:07:04,883
کێ لەبارەی منداڵەکەیەوە دەبینم؟

29
00:07:19,814 --> 00:07:20,649
- پۆڵ؟

30
00:07:22,192 --> 00:07:23,693
وا دیارە تۆ بوویت
دەرەوە بۆ پیاسەیەکی کەم

31
00:07:23,777 --> 00:07:25,654
بە بیجامە و نەعلەکەتەوە.

32
00:07:25,737 --> 00:07:27,364
یان ڕاکردن لە ماڵەوە، ڕەنگە؟

33
00:07:28,281 --> 00:07:29,157
یاداشتێکت بۆم نەهێشتەوە.

34
00:07:29,240 --> 00:07:31,952
تۆ ماچت نەکردم ماڵئاوا.

35
00:07:32,035 --> 00:07:33,620
لەوانەیە ئیتر منت خۆش نەوێت.

36
00:07:33,703 --> 00:07:35,330
- بڕیار بوو بگەڕێمەوە.

37
00:07:36,498 --> 00:07:38,375
- باشە ئەوە خۆشە بیبیستن.

38
00:07:38,416 --> 00:07:41,252
بەهەر حاڵ زۆر نەدەبوو
خۆشی لە دەوروبەری ئێرە بەبێ تۆ.

39
00:07:43,254 --> 00:07:44,673
دەبینم هاوڕێیەکت هێناوەتەوە ماڵەوە.

40
00:07:44,756 --> 00:07:46,424
- دەیڤس ناوەکەیە.

41
00:07:46,549 --> 00:07:48,593
گۆشتی گاکە ئەوەیە، ئەو منداڵە هەوڵیدا بمکوژێت

42
00:07:48,677 --> 00:07:51,054
لە بۆیس دی بۆلۆن
نەک ١٥ خولەک پێش ئێستا.

43
00:07:51,137 --> 00:07:53,306
- ئەم کوڕە 58 کیلۆیە هەوڵی کوشتنی داوە؟

44
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
- ئەو دڵنیایە وەک جەهەنەم کرد.

45
00:07:55,350 --> 00:07:57,769
- ناچێتە لای...
حەمام بە تەنیا ئەگەر تاریک بێت.

46
00:07:57,852 --> 00:08:00,021
جگە لەوەش خۆم کاتژمێر ٧:٣٠ خستمە سەر جێگاکەم

47
00:08:00,105 --> 00:08:01,147
لەگەڵ ورچەکەی.

48
00:08:01,231 --> 00:08:03,024
- باشە دیسان بە دەمانچە هاتە دەرەوە.

49
00:08:05,360 --> 00:08:08,196
خانم، من لە ماوەی ٢ هاتم
ئینجێک لە گۆشتی سارد بوون

50
00:08:08,279 --> 00:08:09,447
لە مردووخانەی پاریس ئەمشەو،

51
00:08:09,531 --> 00:08:10,907
ئێستا بە جەهەنەم چییە
تۆ دەچیت لەو بارەیەوە؟

52
00:08:10,991 --> 00:08:13,118
- تەمەنی ٨ ساڵە. تۆ دەیترسێنیت.

53
00:08:13,201 --> 00:08:14,744
- باشە نەفرەت، ئەو منی ترساند!

54
00:08:14,828 --> 00:08:18,039
- پۆڵ، پێم وایە دەبێت
ڕوونکردنەوەیەکتان هەبێت.

55
00:08:18,123 --> 00:08:19,624
ئایا ئەم پیاوە ڕاستی دەڵێت؟

56
00:08:20,500 --> 00:08:22,585
- ئامانجم ئەو نەبوو.

57
00:08:22,669 --> 00:08:25,171
من تەنها دەمانچەکەم تاقی دەکردەوە.

58
00:08:27,757 --> 00:08:29,259
- بیبە بۆ سەرەوە.

59
00:08:29,342 --> 00:08:31,011
سبەی باسی ئەم بابەتە دەکەین.

60
00:08:32,095 --> 00:08:33,263
- خولەکێک دەستی پێ بگرە.

61
00:08:34,889 --> 00:08:37,308
ئەگەر دارستانێکمان بەدەستەوە بوو،
ئێمە لەوێ دەرەوە یەکلایی دەکەینەوە.

62
00:08:37,392 --> 00:08:39,728
وەک چۆن نییە، تۆ دەست دەگریت
هەناسەیەکی قووڵ و تۆ دەڵێیت،

63
00:08:39,811 --> 00:08:41,855
- ببورە کاکە.

64
00:08:41,938 --> 00:08:43,690
هەر شتێک بە درێژایی ئەو هێڵە دەیکات.

65
00:08:45,859 --> 00:08:47,027
- ببورە کاکە.

66
00:08:47,110 --> 00:08:49,404
مەبەستم ئەوە نەبوو کە زەنگتان لێ بدەم.

67
00:08:49,487 --> 00:08:52,949
داوای لێبوردن دەکەم بۆ هەر ناڕەحەتییەک
لەوانەیە من هۆکارێک بووبێتم بۆ تۆ.

68
00:08:55,201 --> 00:08:58,163
- ئەوە زیاترە لە من
موزایەدەی لەسەر کرد، بەڵام باشە.

69
00:08:58,246 --> 00:08:59,289
- لە کارەکەی دوورخرایەوە؟

70
00:08:59,372 --> 00:09:00,206
- لە کارەکەی دوورخرایەوە.

71
00:09:03,501 --> 00:09:05,503
- من ناوم کلۆد دی گۆندێ، ١٣٠ ساڵ.

72
00:09:05,587 --> 00:09:07,922
من مامی زۆر خەمگیراوی کوڕەکەم.

73
00:09:08,006 --> 00:09:08,840
- ڕینۆ دەیڤس.

74
00:09:10,050 --> 00:09:12,135
- باوکی پۆڵس مردووە،
کەسی نییە شوێنی بکەوێ،

75
00:09:12,218 --> 00:09:13,887
کەس نییە کە تەقلیدی بکات.

76
00:09:13,970 --> 00:09:14,929
پێویستە لێمان خۆش بیت.

77
00:09:18,308 --> 00:09:19,642
- کاتێک پیرەمێردەکەم مرد،

78
00:09:19,726 --> 00:09:22,062
لە ژێر پێشەوەدا خەزانم
پەنجەرە بۆ ماوەی سێ ڕۆژ.

79
00:09:22,937 --> 00:09:25,899
دەبوو ئاگرکوژێنەرەوەیەک لەگەڵیدا بەدەست بهێنن
دارێکی هۆکی بۆ ئەوەی دەرمبهێنێت.

80
00:09:25,982 --> 00:09:27,400
- ئەوکات بە پێویستی نازانیت

81
00:09:27,484 --> 00:09:28,985
بۆ ئەوەی باسی ئەمە بکەم بۆ پۆلیس؟

82
00:09:31,112 --> 00:09:32,530
- لەبیری بکە.

83
00:09:32,614 --> 00:09:35,158
- دەتوانم قەرەبووت بکەمەوە لە...
هیچ ڕێگایەک بۆ کێشەکانت؟

84
00:09:36,242 --> 00:09:37,327
- هیچ کێشەیەک نییە.

85
00:09:37,410 --> 00:09:38,495
دەتوانم دەرگاکە بدۆزمەوە.

86
00:09:39,954 --> 00:09:42,373
- خۆزگە شتێک هەبوایە بتوانین بیکەین.

87
00:09:42,457 --> 00:09:46,628
- هەیە، دەتوانیت جێگاکە ڕابکەیت
لەمەودوا ئەو کوڕە بزانە.

88
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
- شار بەجێدەهێڵیت، کاک دەیڤس؟

89
00:10:29,087 --> 00:10:30,338
- هەوڵدان بۆ...

90
00:10:30,421 --> 00:10:32,465
- ناتوانی هیچ کردارێک بەدەست بهێنیت؟

91
00:10:32,549 --> 00:10:34,217
- وا دیارە ئێستا هەندێکیان دەست دەکەوێت.

92
00:10:35,802 --> 00:10:37,178
- بچۆرە ژوورەوە.

93
00:10:51,192 --> 00:10:52,026
- شکا؟

94
00:10:52,944 --> 00:10:56,614
- باشە ئەگەر نیکلێکم کڕیبێت
شیرینی بار، ئەوە چەقۆی لێدەدام.

95
00:11:00,785 --> 00:11:03,705
- زۆر چوومەتە...
کێشە لە شوێنپێهەڵگرتنت.

96
00:11:03,788 --> 00:11:06,708
دەرگاوانەکەت پێی وتم لەوانەیە
لێرە بتدۆزمەوە ئەگەر پەلەم کردبێت.

97
00:11:08,376 --> 00:11:09,878
- چیت لە مێشکدا هێناوە خانم؟

98
00:11:11,504 --> 00:11:13,715
- کاک دەیڤس، کوڕەکەم بیردەکاتەوە
تۆ گەورەترین شتیت

99
00:11:13,798 --> 00:11:15,633
لەبەر ئەوەی ئایسکرێمی ڤانێلا.

100
00:11:15,717 --> 00:11:16,885
- ئەوە خۆشە.

101
00:11:16,968 --> 00:11:18,636
- بەدوای مامۆستای وانەبێژدا دەگەڕێم بۆی.

102
00:11:21,181 --> 00:11:23,558
جۆری ئاسایی نییە، ئەو ئەوانەشی هەبووە.

103
00:11:23,641 --> 00:11:25,268
بەڵام هەرگیز ئەمریکای نەبینیوە.

104
00:11:25,351 --> 00:11:27,896
حەز دەکەم بزانێت چۆنە.

105
00:11:27,979 --> 00:11:31,024
چوارەمی تەمموز، ڕۆژی کردنەوەی کاتژمێر
یاریگای تۆپ، فێڵکردن یان چارەسەرکردن.

106
00:11:31,107 --> 00:11:33,234
- باشە بۆ نایبەیت بۆ ئەوێ؟

107
00:11:33,318 --> 00:11:35,737
- دەمتوانی بیهێنمە لای
لەگەڵ کەسێکی وەک تۆ.

108
00:11:39,824 --> 00:11:41,367
- تۆ هیچ لەبارەی منەوە نازانیت.

109
00:11:41,451 --> 00:11:43,912
- تۆش هیچ لەبارەی منەوە نازانیت.

110
00:11:43,995 --> 00:11:45,872
دەتەوێت وەریبگریت، بەڵێ یان نەخێر؟

111
00:11:47,540 --> 00:11:51,044
- خانم، من هیچ ماری پۆپینز نیم.

112
00:11:51,127 --> 00:11:53,338
- مانگانە 3000 فرانک دەدات، کاک دەیڤس، 18 ساڵ.

113
00:11:53,421 --> 00:11:55,465
کە دەکاتە ٦٠٠ دۆلاری ئەمریکی.

114
00:11:55,548 --> 00:11:57,175
- ئەوە منداڵێکی بچووکی زۆر باشە کە گەیشتوویتە ئەوێ،

115
00:11:57,258 --> 00:11:58,426
من پێشتر خۆشم دەوێت.

116
00:11:58,509 --> 00:12:00,345
- پێم وابوو لەوانەیە ئامادە بیت.

117
00:12:00,428 --> 00:12:02,388
- بۆ کرێ، نە بۆ فرۆشتن.

118
00:12:02,472 --> 00:12:07,310
من تەلەفزیۆنێکم دەوێت، ئەه،
قاوە ئەمریکییەکان، و ئم،

119
00:12:08,228 --> 00:12:09,854
هەموو یەکشەممەیەک پشوو.

120
00:12:09,938 --> 00:12:11,439
- هەموو یەکشەممەیەکی تر.
- باشە.

121
00:12:21,157 --> 00:12:23,409
- دواتر دەتبینم، دەگەڕێمەوە ماڵەوە.

122
00:13:12,083 --> 00:13:13,209
- ڕینۆ دەیڤس.

123
00:13:14,377 --> 00:13:15,211
- دەزانم.

124
00:13:23,386 --> 00:13:24,220
بەم شێوەیە.

125
00:13:40,862 --> 00:13:42,530
یەکێک لە جگەرەکانت دەبەم.

126
00:13:43,865 --> 00:13:45,533
ئەمجارەیان ئەمریکی.

127
00:13:45,616 --> 00:13:48,202
پێم وایە هەموو ڕۆژێک حەمامت دەوێت؟

128
00:13:48,286 --> 00:13:49,120
- ئەوە ڕاستە.

129
00:13:49,203 --> 00:13:50,997
- وە هیچ سیرێک لە خواردنەکەتدا نییە؟

130
00:13:51,080 --> 00:13:53,791
ئەمریکییەکان نیگەرانن لە...
هەناسەیان بەردەوام.

131
00:13:53,875 --> 00:13:57,211
- ئای من نا، هی من وەک کۆرپە شیرینە.

132
00:13:58,296 --> 00:13:59,922
- پێش تۆ یەکێکمان هەبوو.

133
00:14:00,006 --> 00:14:02,759
کراسێکی ئاوریشمی و پێڵاوی ئیتاڵی لەبەردا بوو.

134
00:14:02,800 --> 00:14:07,180
- بەڵێ؟ چی بەسەر هات؟

135
00:14:07,263 --> 00:14:08,806
- مردوو.

136
00:14:08,931 --> 00:14:10,683
- ئەو کارەی ئەوەندە سەختە؟

137
00:14:13,686 --> 00:14:15,396
- من ناوم جین مارییە.

138
00:14:15,480 --> 00:14:16,814
من چاودێری تۆ دەبم.

139
00:14:16,939 --> 00:14:20,651
ئەنجامدانی ژوورەکەت، جلشۆرەکەت،
هەر شتێکی تر کە پێویست بوو.

140
00:14:20,735 --> 00:14:21,903
پێشبینی دەکەم کە زانیاریم پێ بدرێت.

141
00:14:23,112 --> 00:14:24,822
- ڕێژەی ڕۆشتن چەندە؟

142
00:14:24,947 --> 00:14:26,366
- ئەوە بۆ تۆ جێدەهێڵم.

143
00:14:28,034 --> 00:14:29,535
- پارەکە لە کوێ جێبهێڵم؟

144
00:14:29,619 --> 00:14:30,453
لەسەر کۆشکەکە؟

145
00:14:31,829 --> 00:14:32,663
- بۆچی نا؟

146
00:14:34,290 --> 00:14:36,417
خزمەتگوزاری زۆر باشت دەست دەکەوێت.

147
00:14:36,501 --> 00:14:38,753
- بەڵێ، بەڵام من جۆرێک سەختم بۆ دڵخۆشکردن.

148
00:14:38,836 --> 00:14:39,837
من حەزم لە کەسێکە لەوێ

149
00:14:39,921 --> 00:14:42,382
بۆ ئەوەی سابونەکە هەڵبگریت لەناو...
دوشەکە کاتێک دەیخەمە خوارەوە،

150
00:14:42,465 --> 00:14:43,299
شتی لەو جۆرە.

151
00:14:44,300 --> 00:14:46,469
تۆ لە جۆرەکە ناچیت.

152
00:14:46,552 --> 00:14:50,014
- پیاوەکانی تر لەمەدا
خانوو من بە سەرنجڕاکێش بزانە.

153
00:14:50,098 --> 00:14:52,266
- ڕاست دەکەن.

154
00:14:52,350 --> 00:14:54,811
تۆ بەڕاستی خۆشی.

155
00:14:54,852 --> 00:14:57,855
تەنها ئەوەیە کە من حەزم لێیە بیخەم
تۆپەکە بۆ ناو یاریکردن خۆم،

156
00:14:57,980 --> 00:14:59,399
ئەگەر هەمووی وەک یەک بێت بۆ تۆ.

157
00:15:02,527 --> 00:15:03,861
کەواتە ژوورەکەت کوا بووکەڵە؟

158
00:15:06,614 --> 00:15:10,493
- ئەگەر ئەوەندە سەربەخۆیت بیدۆزەرەوە.

159
00:15:16,541 --> 00:15:18,626
- ڕێگەم بدەن پێشکەشتان بکەم
بۆ باقی خێزانەکە.

160
00:15:18,709 --> 00:15:20,795
خەسووم، مادام
گابرێل دی ڤیلیمۆنت، ١٩٦٣.

161
00:15:20,878 --> 00:15:23,881
ڕێزدارترین ئەندامی خێزانەکەمان.

162
00:15:24,006 --> 00:15:27,510
مۆنسیۆر ڤۆسیەر، ئامۆزاکەم،
و هاوسەرە دڵڕفێنەکەی.

163
00:15:34,517 --> 00:15:37,728
ئای بەڵێ، سکرتێرەکەم، مۆنسیۆر بۆردۆن.

164
00:15:42,900 --> 00:15:45,236
ئێمە لەم ماڵەدا جل و بەرگمان بۆ ژەمی ئێوارە دەپۆشین.

165
00:15:47,697 --> 00:15:49,574
- من خۆمم لەبەر دەکرد
عەزی شین دەریایی، خانم،

166
00:15:49,657 --> 00:15:51,075
تەنها ئەوە نەبێت کە من هۆکم کرد.

167
00:15:51,159 --> 00:15:53,828
- حاکمەکەم بردی
ژەمەکان لە چێشتخانە.

168
00:15:55,037 --> 00:15:57,039
ئێمە بە شێوەیەکی ترسناک دیموکراسی گەشە دەکەین.

169
00:15:58,541 --> 00:16:00,877
- پرۆست جارێک مادامی بە سنۆب ناوبرد.

170
00:16:00,960 --> 00:16:03,713
ئەو بە شتێکی گەورە سەیری دەکرد
دەستخۆشی.

171
00:16:03,796 --> 00:16:06,215
چی دەخۆیتەوە؟
مۆنتراکێت یان چەمبەرتین؟

172
00:16:06,299 --> 00:16:07,425
بە هەمان شێوە خۆشە.

173
00:16:07,508 --> 00:16:08,634
- ئای من نازانم.

174
00:16:08,718 --> 00:16:10,261
- مۆنتراکێت تاقی بکەرەوە.

175
00:16:10,344 --> 00:16:12,555
- باشترە شتێک بخۆیتەوە.

176
00:16:12,638 --> 00:16:15,016
ڕۆشتن دەتوانێت جوان بێت
زبر لەم ژەمە ئێوارەیانەدا.

177
00:16:16,058 --> 00:16:17,935
- ئان دەترسێت بێزار بم
تۆ بە بەدبەختیەکانمانەوە،

178
00:16:18,019 --> 00:16:19,479
زۆر باسی ڕۆژانی کۆن دەکەین،

179
00:16:19,562 --> 00:16:20,855
هەموو ئەوانە لەدەستچوون.

180
00:16:20,938 --> 00:16:25,943
- جوانترینمان هەبوو
خانووی بەردی سپی.

181
00:16:26,235 --> 00:16:30,156
ترێ بۆ مێزەکە هات
لە باخەکانی ترێی خۆمانەوە.

182
00:16:30,239 --> 00:16:34,619
- دەبینیت کاک دەیڤس، ئێمەین
کۆلۆنیالیزمەکان لە جەزائیر تەواو دەبن،

183
00:16:34,702 --> 00:16:36,704
لە هەموو شتێک زەوت کراوە.

184
00:16:36,787 --> 00:16:39,332
دەربەدەری ئەو ماڵەی خۆشمان دەوێت
و هەرگیز ناتوانێت جارێکی تر ببینێتەوە.

185
00:17:14,242 --> 00:17:15,576
- من لێت ناڕازیم

186
00:17:15,660 --> 00:17:17,870
بۆ ئەوەی ڕاوێژیان پێ نەکردم سەبارەت بە ئەمریکییەکە.

187
00:17:17,954 --> 00:17:19,747
- ئان هەڵبژاردنەکەی کرد.

188
00:17:19,830 --> 00:17:22,542
- ئاڵۆزییەکان لەم یەکە سەرهەڵدەدەن.

189
00:17:22,625 --> 00:17:23,751
- من پێشبینی هیچیان ناکەم.

190
00:17:25,503 --> 00:17:26,712
- پێشتر دەستیان پێکردووە.

191
00:17:41,936 --> 00:17:42,812
تۆ تەمەنت لە سەرووی ٢١ ساڵەوەیە.

192
00:17:42,895 --> 00:17:44,647
ئایا دەبێت خۆت نیشان بدەیت
مۆڵەتی شۆفێری لە دەوروبەری ئێرە

193
00:17:44,730 --> 00:17:45,773
بۆ ئەوەی خواردنەوەیەک بەدەست بهێنیت؟

194
00:17:47,108 --> 00:17:48,943
- ئەو بەرپرسی ماڵە.

195
00:17:49,026 --> 00:17:49,860
ئێمە دوادەخەین.

196
00:17:51,028 --> 00:17:53,781
- تۆ کەوتوو نیت
دابەزین سەرخۆش، تۆ؟

197
00:17:53,864 --> 00:17:54,782
- حەز دەکەم بم.

198
00:17:56,826 --> 00:17:59,620
- باشە، ڕەنگە منیش ئەگەر هەمبا
بۆ سەردانی کێڵگەی کۆن

199
00:17:59,704 --> 00:18:01,080
لە جەزائیر هەموو شەوێک.

200
00:18:01,163 --> 00:18:02,373
- ڕۆژی یەکشەممە دوو جار.

201
00:18:03,291 --> 00:18:05,459
بەڵام ئەوە نییە کە من دەخۆمەوە.

202
00:18:05,543 --> 00:18:08,296
- هۆکاری باشترت دەستکەوت؟

203
00:18:08,379 --> 00:18:10,506
- من ژنێکی هەژار و بچووکی بێوەژنم،

204
00:18:10,590 --> 00:18:12,925
و کاتێک هەمووان دەچنە سەر جێگا
و گڵۆپەکان دەکوژێننەوە،

205
00:18:13,009 --> 00:18:14,552
شەمشەمەکوێرەکان دەست دەکەن بە فڕین.

206
00:18:15,720 --> 00:18:17,054
- پێدەچێت ماندوو بیت، ڕوونی من.

207
00:18:17,138 --> 00:18:18,306
بۆ ناچیتە سەر جێگا؟

208
00:18:19,682 --> 00:18:20,641
- هێشتا ئامادە نیم.

209
00:18:20,725 --> 00:18:21,767
- پێویستت بە پشوودانی خۆتە.

210
00:18:22,768 --> 00:18:24,854
مادام دی ڤیلمۆنت خاوەنی...
لەم دواییانەدا باش نەبووە.

211
00:18:24,937 --> 00:18:27,481
- مادام دی ڤیلمۆنت لەم دواییانەدا شێت بووە.

212
00:18:27,565 --> 00:18:29,900
ئێستا شێتی مادام دی ڤیلمۆنت.

213
00:18:29,984 --> 00:18:33,070
لە ڕاستیدا من تەنها...
لە کێڵگە خۆشەکە دابەزی.

214
00:18:33,154 --> 00:18:34,905
دەبینیت خەڵک لە هەموو دەوروبەرم بەردەوام دەمرن

215
00:18:34,989 --> 00:18:37,491
وەک ئەوەی من یەک ڕووداوی هاتوچۆی گەورە بووم.

216
00:18:37,575 --> 00:18:39,327
نەفرەتترین شتە.

217
00:18:39,410 --> 00:18:41,454
- پۆڵ خەوی لێکەوتووە.

218
00:18:41,537 --> 00:18:44,415
ئایا ئیزعاج دەکەیت بیگریت
ئەو تا ژوورەکەی، ئێستا؟

219
00:18:44,498 --> 00:18:45,708
- دڵنیا.

220
00:18:45,791 --> 00:18:48,085
ئەه، بەڵام تەنها بۆ ئەوەی لە وێنەکەدا بمێنمەوە،

221
00:18:49,003 --> 00:18:51,922
چی بەسەر ئەو هاوڕێیەدا هات
کێ پێش من ئەم کارەی هەبوو؟

222
00:18:52,006 --> 00:18:54,008
- لە ڕووبار دۆزرایەوە.

223
00:18:54,091 --> 00:18:56,510
هەڵدەفڕێت لەسەرەوە وەکو ئا
گوڵی کاغەزی ژاپۆنی.

224
00:18:57,428 --> 00:18:59,013
- ئایا ئەوە ڕاستە؟

225
00:19:00,181 --> 00:19:02,516
باشە ئەگەر دروست نەکەم
نمرەکە، تەنها دەتوانم من.

226
00:19:47,603 --> 00:19:50,856
پێم وابوو هەموویانم ناسیوە.

227
00:19:53,275 --> 00:19:56,153
- من ئەندامی...
خێزانەکە، بەڕێز دەیڤس.

228
00:19:56,237 --> 00:19:57,154
من دکتۆر مۆریلۆنم.

229
00:19:58,781 --> 00:20:00,408
ئان دی ڤیلمۆنت نەخۆشەکەی منە.

230
00:20:01,575 --> 00:20:03,452
- باشە ئەمە پۆڵ دی ڤیلمۆنتە.

231
00:20:05,162 --> 00:20:07,248
ژوورێکی هەڵەت دەستکەوتووە، دۆک.

232
00:20:07,331 --> 00:20:08,999
- منیش چاودێری منداڵەکە دەکەم.

233
00:20:10,584 --> 00:20:13,796
من هەموو شەوێک پەیوەندی دەکەم، ئێمە
کاتێکی بێدەنگ بەیەکەوە بەسەر بەرن

234
00:20:13,879 --> 00:20:15,089
پێش ئەوەی بخەوێت.

235
00:20:18,008 --> 00:20:21,345
- باشە لەوانەیە ئاسانتر بخەوێت
ئەگەر لێرەوە گواستیانەوە دەرەوە.

236
00:20:21,429 --> 00:20:24,181
ئەمە ژووری منداڵان نییە، بەڵکو...
بارەگایەکی کەتیبەیەک.

237
00:20:25,516 --> 00:20:28,644
- ئەم ستانداردانە ڕەنگە
بۆ تۆ لە پەڕۆ دەچێت،

238
00:20:28,728 --> 00:20:31,814
بەڵام پیاوان پێچراون
خۆیان لەوان و مردن، .

239
00:20:31,897 --> 00:20:35,192
لە سەنیگال، لە...
سودان، لە دین بیەن فو.

240
00:20:37,027 --> 00:20:38,279
دەتوانێت لە ژێریان بخەوێت.

241
00:20:39,488 --> 00:20:40,489
- تۆ دکتۆری.

242
00:20:41,490 --> 00:20:42,533
- من لەوە زیاترم.

243
00:20:44,034 --> 00:20:45,703
من نزیکترین هاوڕێی باوکی بووم.

244
00:20:47,955 --> 00:20:50,207
لە شەقامێکی گەرمی جەزائیر کۆچی دوایی کرد.

245
00:20:51,167 --> 00:20:53,627
بۆمبێکیان فڕێدایە ناو...
پەنجەرەی کراوەی ئۆتۆمبێلەکەی.

246
00:20:55,212 --> 00:20:58,048
خۆڵەمێشی ئاگرەکە
لەسەر عەزییە سپییەکانمان جێگیر بووین.

247
00:21:00,509 --> 00:21:02,678
کاتێک هەیە کە من...
خۆزگە لەگەڵیدا مردبام.

248
00:21:05,181 --> 00:21:07,641
بە هەر حاڵ هێشتا کوڕەکەیمان هەیە.

249
00:21:09,769 --> 00:21:10,895
هێڵەکە نەشکاوە.

250
00:21:12,772 --> 00:21:15,441
یەکێکی تریش دەبێت
ژەنەڕاڵ دی ڤیلمۆنت.

251
00:21:15,524 --> 00:21:18,944
- گریمان فوویەکی پێبدات و...
دەردەکەوێت کە پزیشکی ددان؟

252
00:21:19,028 --> 00:21:19,862
- ئاه،

253
00:21:24,200 --> 00:21:28,662
ئەم یەکە پیاوان کون دەکات،
کاک دەیڤس نەک ددان.

254
00:21:38,589 --> 00:21:39,882
- باشە، پۆڵ-بەیبی،

255
00:21:40,758 --> 00:21:42,009
مانگرتن.
- لێدان.

256
00:21:42,092 --> 00:21:43,093
- ئەم دەستە.

257
00:21:43,969 --> 00:21:47,723
ئێستا پیاوی دووەم، یاریگاکە ڕیز بکە.

258
00:21:47,807 --> 00:21:49,058
ئاه! دوو لێبدە.

259
00:22:08,244 --> 00:22:11,247
یەک مانگرتنی تر و ئێمەش بەدەستمان هێنا
ئەو دەرچوو، پۆڵ-بەیبی، ئەوە تەواو!

260
00:22:11,330 --> 00:22:12,164
ئەو دەرچووە!

261
00:22:13,791 --> 00:22:14,625
'عەتا-کوڕ!

262
00:22:15,501 --> 00:22:16,585
- کاک دەیڤس؟

263
00:22:22,299 --> 00:22:24,593
نامەوێت منداڵەکەم لەسەرم نەمێنێت.

264
00:22:24,677 --> 00:22:26,387
دەمەوێت هەموو خولەکێک بزانم لە کوێیە.

265
00:22:26,470 --> 00:22:28,055
ئەگەر لە ماڵەوە دەربچیت،
تۆ سەرەتا لەگەڵم بپشکنیت.

266
00:22:28,138 --> 00:22:29,056
ئایا ئەوە ڕوونە؟

267
00:22:29,139 --> 00:22:31,016
تۆ تەنها بە کۆتەڵەوە نایکوژێنیتەوە.

268
00:22:31,100 --> 00:22:34,144
- سەیرکە خانم، ئەو منداڵە هەیبووە
گەیشتە ئەوەی لە پەنجەرەکە ئازاد بکرێت،

269
00:22:34,228 --> 00:22:35,813
و تۆ یارییەکە بەرز دەکەیتەوە.

270
00:22:37,022 --> 00:22:39,817
لێرەدا لویس بزانە دەتوانێت مامەڵە لەگەڵ کێشەیەکدا بکات.

271
00:22:41,485 --> 00:22:42,945
لەناو بلیچەرەکاندا کورسییەکت هەبێت.

272
00:22:45,114 --> 00:22:46,031
- پیاوەکە کێیە؟

273
00:22:46,949 --> 00:22:49,827
- هاوڕێم لویس، پیاوی خۆش.

274
00:22:49,910 --> 00:22:53,122
دەرگای بەرزکەرەوەکان لە...
داخستنی لەسەر خانمە پیرە بچووکەکان.

275
00:22:53,205 --> 00:22:54,331
هەروەها حەزی لە منداڵانە.

276
00:22:55,291 --> 00:22:56,125
- کێ نایکات؟

277
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
خۆزگە دەیانیان هەبوایە.

278
00:22:58,419 --> 00:23:00,170
- چی ڕێگریت لێدەکات؟

279
00:23:00,254 --> 00:23:02,548
- بەڕێکەوت مێردم نییە.

280
00:23:02,631 --> 00:23:04,258
- باشە تۆ گەنجیت، جوانیت.

281
00:23:04,341 --> 00:23:05,885
درزێکی ترت لێ دروست دەبێت.

282
00:23:06,760 --> 00:23:08,804
- من حەزم لێ نییە
دووبارە هاوسەرگیری کردنەوە.

283
00:23:08,888 --> 00:23:10,097
وە من بە کەمترین شێوە دڵەڕاوکێ نیم

284
00:23:10,180 --> 00:23:12,182
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێوە باسی کاروباری شەخسی خۆم بکەم.

285
00:23:13,809 --> 00:23:16,854
جگە لەوەش من نامەوێت
تۆ بۆ ئەوەی هەر شەوێک گەشتێک بکەیت

286
00:23:16,937 --> 00:23:18,522
لە کاتێکدا تۆ لە ماڵی مندا.

287
00:23:18,606 --> 00:23:20,733
بە واتایەکی تر لە خزمەتکارەکان دوور بکەوەرەوە.

288
00:23:20,816 --> 00:23:23,193
گەنجێکم هەیە کە بیری لێدەکەمەوە.

289
00:23:23,277 --> 00:23:24,111
- نیگەران مەبە.

290
00:23:25,070 --> 00:23:27,656
تەنها یەک ژن هەیە لەسەر...
ئەو شوێنانەی کە جێگەی سەرنجمن،

291
00:23:27,740 --> 00:23:28,741
و ئەوەش مامەکەیەتی.

292
00:23:31,035 --> 00:23:33,329
- پارەت دەدەم بۆ ئەوەی چاودێری کوڕەکەم بکەیت،

293
00:23:33,370 --> 00:23:35,289
و تۆ سەرنجت لەسەر ئەوە بێت.

294
00:23:35,372 --> 00:23:37,791
تاکە شتێکە کە پەیوەندی بە منەوە هەیە.

295
00:23:37,875 --> 00:23:39,043
- ڕەنگە زۆر بێت.

296
00:23:41,378 --> 00:23:43,631
- هەندێک جار شەوانە لە جێگادام،

297
00:23:43,714 --> 00:23:45,049
و پێم وایە کە ئەو نەماوە،

298
00:23:45,925 --> 00:23:48,552
و ڕادەکەم بۆ ژوورەکەی و ئەویش لەوێیە.

299
00:23:48,636 --> 00:23:50,012
بەڵام شەوێک نابێت.

300
00:23:51,263 --> 00:23:52,973
- ھەڕەشەت لێ کراوە؟

301
00:23:53,057 --> 00:23:55,267
- نەخێر.
- پاشان لەبیری بکە.

302
00:23:55,351 --> 00:23:56,393
- دەترسم نەتوانم.

303
00:24:00,481 --> 00:24:02,358
- باشە سەیرکە، ئەگەر، ئەگەر بێت
وا دەکات هەست بە باشتر بوون بکەیت،

304
00:24:02,399 --> 00:24:03,275
لەگەڵیدا دەچمە ژوورەوە،

305
00:24:03,359 --> 00:24:04,735
هەرگیز ناهێڵم لە چاوم دەربچێت.

306
00:24:04,818 --> 00:24:05,819
- ئەوە بەس نییە.

307
00:24:06,987 --> 00:24:09,573
- کورتە لە پاککردنەوەی دەمانچە، من
نازانم چیتر دەتوانم بکەم.

308
00:24:11,533 --> 00:24:13,786
- یەکێکیان هەڵبگرە. ئەم یەکەیان.

309
00:24:13,869 --> 00:24:16,538
دەتوانیت کونێکی زۆر گەورە فڕێ بدەیت
لە ڕێگەی پیاوێکەوە بەم شتە.

310
00:24:17,831 --> 00:24:19,041
- ڕەنگە بتوانیت خانم.

311
00:24:25,089 --> 00:24:27,007
- ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

312
00:24:27,091 --> 00:24:28,342
- خانمی ماڵ.

313
00:24:30,386 --> 00:24:32,429
- ترسی لە ڕفاندن.

314
00:24:32,513 --> 00:24:33,931
پێشتر هاتۆتە سەرەوە.

315
00:24:34,807 --> 00:24:37,434
ئەو لەلایەن ئێمەوە چارەسەر کراوە
دکتۆر بۆ هەر ئەم شتە.

316
00:24:38,811 --> 00:24:40,145
تێدەگەم لە چییەوە سەرچاوە دەگرێت،

317
00:24:40,229 --> 00:24:42,940
هاوسەرەکەی کوژرا
لەلایەن تیرۆریستانەوە لە جەزائیر.

318
00:24:43,023 --> 00:24:44,525
کوڕەکە زۆر لە خۆی دەچێت.

319
00:24:44,608 --> 00:24:47,444
ئەو دەترسێت لەوانەیە ئەو...
هەروەها ببنە قوربانی ئەوان.

320
00:24:47,569 --> 00:24:50,698
بەڵام هیچ هەڕەشەیەک نییە کاک.
دەیڤس، هیچ پڵۆتێک نییە،

321
00:24:50,781 --> 00:24:51,824
هیچ مەترسییەک بۆ سەر کوڕەکە نییە.

322
00:24:53,033 --> 00:24:54,034
جگە لە یەک.

323
00:24:55,119 --> 00:24:56,245
ئان خۆی.

324
00:24:57,329 --> 00:25:00,040
لەوانەیە ببێتە پێویست
بۆ ئەوەی کوڕەکە لێی بپارێزێت.

325
00:25:16,724 --> 00:25:19,810
- پێدەچێت تۆ تووشی شڵەژان بوویت. بۆچی؟

326
00:25:21,061 --> 00:25:22,396
- نا نا، هیچ نییە.

327
00:25:27,192 --> 00:25:28,027
- هێشتا...

328
00:25:29,945 --> 00:25:32,906
- هاوڕێ گەنجە ئەمریکییەکەمان کنجکاو دەبێت.

329
00:25:32,990 --> 00:25:37,119
- بۆچی دەبێت هەبێت
هیچ کنجکاوییەک دەربارەی ئێمە؟

330
00:25:37,202 --> 00:25:40,247
دکتۆر مۆریلۆن، پزیشکی دەروونی دیار،

331
00:25:40,330 --> 00:25:44,501
ڤۆسیێر، بۆن ڤیڤێری ئاهەنگگێڕمان،

332
00:25:44,626 --> 00:25:47,629
تۆ، پیاوێکی دیاری بازرگانی،

333
00:25:47,713 --> 00:25:52,259
خودی بێگەردی خۆم، ئا
بڵاوکەرەوەی هەندێک ناوبانگ.

334
00:25:52,342 --> 00:25:57,347
هەموومان، پایەکانی کۆمەڵگەی فەرەنسی.

335
00:25:59,725 --> 00:26:02,019
- سامسۆن پاڵ بە ستوونەکانەوە نا
پەرستگاکەش کەوتە خوارەوە.

336
00:26:04,146 --> 00:26:07,816
- پەرستگاکەمان ناڕوات.

337
00:26:08,734 --> 00:26:10,861
نەخێر، تۆ دی گۆندی ڕوونی من،

338
00:26:10,944 --> 00:26:13,530
بڕیارە ئاهەنگێکی خۆش و بچووک ساز بکەن

339
00:26:13,655 --> 00:26:15,491
و بانگهێشتی بەڕێزە گەنجەکەمان بکەن.

340
00:26:16,533 --> 00:26:17,367
بەڵێ.

341
00:26:19,036 --> 00:26:21,497
بەم زووانە دەبینین کە ئایا سامسۆنی ئەمریکیمان...

342
00:26:22,664 --> 00:26:24,792
دەبێت بڕاو بکرێت، هەم؟

343
00:26:41,934 --> 00:26:45,562
- وە لێرەدا، لە خوارەوە، پاشای جامەکانە.

344
00:26:45,646 --> 00:26:48,273
واتە پیاوێکی بەهێز هەیە

345
00:26:48,357 --> 00:26:51,443
کە ڕەنگە یان ببێتە چاکەی تۆ
دۆست یان دوژمنی کوشندەت.

346
00:26:52,486 --> 00:26:55,030
ئێستا ئەمە لە تەرازوودا سەنگ دەکرێت.

347
00:26:58,117 --> 00:26:59,493
تۆ تاوەرەکەت کێشا ئازیزم.

348
00:27:00,869 --> 00:27:02,663
- دڵنیای کە لە سەرەوە مامەڵە دەکەیت؟

349
00:27:02,746 --> 00:27:05,082
- لەوانەیە سوکی لێ بکەیتەوە، بەڵام لە تارۆتدا،

350
00:27:06,333 --> 00:27:09,837
ئەم کارتە پێشبینی وێرانکاری و کارەسات دەکات.

351
00:27:13,173 --> 00:27:15,092
- ناوی تۆم دەست نەکەوت.

352
00:27:15,175 --> 00:27:16,385
- دەیڤس، ڕینۆ.

353
00:27:16,468 --> 00:27:17,219
- باشە تۆ چی دەزانی؟

354
00:27:17,302 --> 00:27:19,054
دڵنیابە خۆشحاڵم کە تووشی...
ئەمریکییەک لە دەوروبەری ئێرە.

355
00:27:19,138 --> 00:27:21,515
جێسی هاردی، تراکتۆر و ڕەقەکاڵا.

356
00:27:21,598 --> 00:27:22,474
تۆ حەزت لەم شارۆچکەیە کوڕم؟

357
00:27:22,558 --> 00:27:24,393
تۆ کاتێکی خۆشت لێرە بەسەر دەبەیت؟

358
00:27:25,477 --> 00:27:26,520
- ڕینگ-ئە-دینگ.

359
00:27:26,603 --> 00:27:27,855
- ئاه، باشە تۆ گەنجیت.

360
00:27:27,938 --> 00:27:30,274
گەدەم ترش بووە
لەوەتەی گەیشتمە ئێرە.

361
00:27:30,357 --> 00:27:31,942
دەتوانن شەرابە فەنتازیەکانیان بهێڵنەوە.

362
00:27:32,025 --> 00:27:33,944
بیرەی کۆن و باشی میلواکیم پێ بدە.

363
00:27:34,027 --> 00:27:36,405
تۆ چیت؟ هاوڕێیەک
لە خێزانەکە، یان چی؟

364
00:27:36,488 --> 00:27:37,573
- من کاریان بۆ دەکەم.

365
00:27:37,614 --> 00:27:39,616
- ئەمانە کەسانی ئیلهامبەخشن، دەیڤس.

366
00:27:39,741 --> 00:27:41,326
دەبینن مێروولەکان دەیانکوژن

367
00:27:41,410 --> 00:27:42,744
لە بناغەکانی ماڵەکەدا،

368
00:27:42,828 --> 00:27:44,746
و ئەوان نەفرەت لە نیازێکی باشیان هەیە
بۆ ئەوەی شتێک لەو بارەیەوە بکات

369
00:27:44,830 --> 00:27:46,165
پێش ئەوەی دیوارەکان ئەشکەوت بن.

370
00:27:48,542 --> 00:27:51,420
- بینیم لە...
ڤێل دی هیڤ نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر،

371
00:27:51,503 --> 00:27:53,630
ئەو شەوەی کە لەت دا
ئەو سەنیگالییە گەورەیە دەربهێنن.

372
00:27:53,714 --> 00:27:54,548
- بەختم باش بوو-

373
00:27:54,631 --> 00:27:55,966
- ڕاستە، ئەگەر ڕات نەکردبا تا مردن،

374
00:27:56,049 --> 00:27:57,634
پارچە پارچەی دەکردیت.

375
00:27:57,759 --> 00:27:58,635
من لێشنهاوتم.

376
00:27:58,719 --> 00:28:01,972
من خۆم بۆکسێنەر بووم،
هەروەها یەکجار قەشە بووە،

377
00:28:02,055 --> 00:28:05,517
کۆمۆنیستێکی بێ جل و بەرگ، شاعیرێکی خراپ،

378
00:28:05,601 --> 00:28:07,144
خۆشەویستێکی باش، خواردنی گەورە.

379
00:28:07,227 --> 00:28:08,061
تۆ چیت؟

380
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
- من کوتانم، سپی پێست،
پرۆتستانت، نێرێکی ئەمریکی

381
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
لەگەڵ حاڵەتێکی کەمی جیوب.

382
00:28:14,776 --> 00:28:16,445
- تۆ لەوە زیاتریت، تۆ دەنووسیت.

383
00:28:16,528 --> 00:28:18,906
من شتێکی تۆم خوێندەوە
لە "پێداچوونەوەی پاریس".

384
00:28:18,989 --> 00:28:22,618
ئایا پاپا هێمینگوای تۆ نەبوو
هەروەها بەدەستەوەیە لەگەڵ مشتەکانی؟

385
00:28:22,659 --> 00:28:24,328
- لە سەردەمی خۆیدا چەند ڕەخنەگرێکی داڕشتووە.

386
00:28:24,411 --> 00:28:26,663
- حەز دەکەیت شەڕی چی بکەیت؟

387
00:28:26,747 --> 00:28:28,874
- نازانم. شوێنێک
لە میترۆدا، ڕەنگە.

388
00:28:28,999 --> 00:28:32,336
- ئەی دونیایەکی نوێ
بەبێ هیچ لاوازییەک،

389
00:28:32,419 --> 00:28:34,755
بەبێ هیچ خۆکوشتنێکی ئایندە

390
00:28:34,838 --> 00:28:37,299
کە گەدەیان نییە
بۆ ئەوەی قوڕگی خۆیان ببڕن؟

391
00:28:38,926 --> 00:28:40,886
- دەنگێکی گرۆڤی دەدات، بەڵام چی
بۆ پێکەنین دەیکەیت؟

392
00:28:40,969 --> 00:28:42,846
- کوڕەکەم، وەک نووسەرێک ئەرکت لەسەر شانە

393
00:28:42,930 --> 00:28:45,474
بۆ ئاشکراکردنی سروشتی ڕاستەقینەی دوژمن.

394
00:28:46,433 --> 00:28:48,352
پێویستە لەگەڵمان بن لە جەنگە خاچپەرستە گەورەکەماندا.

395
00:28:49,937 --> 00:28:51,855
جەماعەتی ڕەش و زەرد پێشڕەوی دەکەن.

396
00:28:53,232 --> 00:28:54,900
دەبێت ڕایانبگرین.

397
00:28:57,319 --> 00:28:58,445
- سیگ هێیل.

398
00:29:01,573 --> 00:29:06,286
- باوەڕم پێدەکەن ئەگەر من...
پێم وتیت تا مردن بەستووم؟

399
00:29:06,370 --> 00:29:07,496
- دڵنیا.

400
00:29:07,579 --> 00:29:09,623
- وابزانم ئەم پلیکانەیە مەڕمەڕییە.

401
00:29:09,706 --> 00:29:11,333
کێشەیەکی تەمەن درێژ بووە.

402
00:29:12,542 --> 00:29:14,836
- حەز دەکەیت بچیتە شوێنێکی تر؟

403
00:29:14,920 --> 00:29:15,712
- لەکوێ؟

404
00:29:18,590 --> 00:29:20,467
- باشە دەمانتوانی بچینە چێشتخانە،

405
00:29:20,550 --> 00:29:21,635
هەڵکوتانە سەر سندوقی سەهۆڵبەندان.

406
00:29:21,718 --> 00:29:23,011
- من هەرگیز چێشتخانەم نەبینیوە.

407
00:29:23,095 --> 00:29:24,346
من خاوەنی ماڵە نەفرەتییەکەم

408
00:29:24,429 --> 00:29:26,723
و هەرگیز چێشتخانەکەم نەبینیوە.

409
00:29:26,848 --> 00:29:28,267
- چۆن دەگەیتە ئەو کەرە بەجێماوە؟

410
00:29:28,350 --> 00:29:33,355
- مم، زەنگ لێدەدەم و
شتەکان لەسەر سینیەکانم دەست دەکەوێت

411
00:29:33,522 --> 00:29:35,399
لە ژێر کەڤەرە بچووکە زیوینەکاندا.

412
00:29:36,233 --> 00:29:37,234
- ژیانی سەخت.

413
00:29:37,317 --> 00:29:38,610
- مم، تەنیا.

414
00:29:41,196 --> 00:29:42,614
هەرگیز شیردەرەکە نابینم.

415
00:29:46,118 --> 00:29:47,619
تۆ هەموو ئەمانە پەسەند ناکەیت.

416
00:29:49,454 --> 00:29:51,540
کاک دەیڤس چیت پەسەند کردووە؟

417
00:29:52,874 --> 00:29:55,127
- من بە پەسەندکردنی تۆ دەستم پێکرد خانم.

418
00:29:55,210 --> 00:29:56,086
زۆر زۆر.

419
00:29:56,169 --> 00:29:58,171
- وە ئێستا دەست پێدەکەیت
بۆ ئەوەی بیرۆکەکەت بگۆڕیت؟

420
00:30:00,382 --> 00:30:02,884
ئاو، با بۆت بگۆڕمەوە.

421
00:30:05,554 --> 00:30:06,763
- شەوتان باش سەرۆک.

422
00:30:06,847 --> 00:30:07,848
- ئای زووە.

423
00:30:07,931 --> 00:30:11,518
- مم-همم، بەڵام من نامەوێت
بۆ ئەوەی ببێتە قووتە.

424
00:30:15,022 --> 00:30:16,773
- باشە دکتۆری خۆڵەمێشی.

425
00:30:16,857 --> 00:30:17,983
- ئێوارەتان باش مادام.

426
00:30:19,318 --> 00:30:22,070
- دواکەوتوویت. دەبێ زۆر نەخۆش بێت لە دەرەوە.

427
00:30:23,030 --> 00:30:24,072
' داوای لێبوردنم.

428
00:30:24,156 --> 00:30:27,784
- کاک دەیڤس، دەتوانم دکتۆر مۆریلۆن پێشکەش بکەم،

429
00:30:27,868 --> 00:30:30,245
ئەو پیاوەی کە پۆلیسی دەروونی من دەکات.

430
00:30:30,329 --> 00:30:32,497
ئاه، کاک دەیڤس دایکوباوکی کوڕەکەمە.

431
00:30:34,124 --> 00:30:34,958
- یەکترمان بینیوە.

432
00:30:36,960 --> 00:30:38,920
لەم دواییانەدا چەندین چاوپێکەوتنت لەدەستداوە.

433
00:30:40,505 --> 00:30:42,090
- تاوانبار.

434
00:30:42,174 --> 00:30:44,259
- پێم وایە پێویستە دۆخی خۆت وەربگریت

435
00:30:44,343 --> 00:30:46,094
کەمێک بە جددیتر، مادام.

436
00:30:48,013 --> 00:30:49,431
- ئای دەزانم تووشی کێشە بووم.

437
00:30:50,349 --> 00:30:53,477
- ژیانێکی ئارام بەڕێوەببە،
مادام، کەسێکی جیاکراوە.

438
00:30:55,228 --> 00:30:57,689
زیاتر خەمی تەندروستی خۆت بە.

439
00:30:59,191 --> 00:31:01,860
- بەڕاستی ئەوەندە گرنگی پێنادەم.

440
00:31:09,910 --> 00:31:14,498
ئای کاک دەیڤس، یارمەتیت دەدەیت
ئەم پلیکانانە بەرەو سەرەوەم ڕابکێشە؟

441
00:31:17,501 --> 00:31:21,588
ئەوەندە دڵنیا نیم کە بتوانم دروستی بکەم
لە ژێر هەڵمی خۆمدا.

442
00:31:38,980 --> 00:31:39,940
- شەوانە-شەو.

443
00:31:41,108 --> 00:31:44,736
- کاک دەیڤس تکایە مەڕۆ.

444
00:31:52,369 --> 00:31:54,287
دەمەوێت یارمەتیم بدەیت بۆ ئەوەی لێرە دەربچم.

445
00:31:58,834 --> 00:32:00,210
پارەیەکی زۆرت پێ دەدەم.

446
00:32:01,461 --> 00:32:03,088
- دەتەوێت بچی بۆ کوێ؟

447
00:32:03,171 --> 00:32:07,843
- نیویۆرک، زەنزیبار، ئایسلەندا، ٢٠١٩.

448
00:32:10,262 --> 00:32:11,888
هەر شوێنێک لە دەرەوەی فەرەنسا.

449
00:32:11,972 --> 00:32:13,765
- بلیتێک بکڕە. سواری فڕۆکەیەکی جێت بن.

450
00:32:15,142 --> 00:32:15,976
- ئەوەم تاقیکردەوە.

451
00:32:17,602 --> 00:32:19,521
من و پۆڵ گەیشتینە فڕۆکەخانە.

452
00:32:22,482 --> 00:32:23,567
ئێمەیان هێنایەوە.

453
00:32:24,443 --> 00:32:25,777
<i>'</i> کێ؟

454
00:32:25,861 --> 00:32:27,487
- زاوام، دی گۆندێ، 1999.

455
00:32:28,447 --> 00:32:30,782
و ئەوی تریان بە ناوی ئێدمۆند.

456
00:32:30,866 --> 00:32:32,534
- تۆی ڕاکێشا بۆ دواوە، ها؟

457
00:32:32,617 --> 00:32:36,455
- باوەڕ ناکەیت؟

458
00:32:36,538 --> 00:32:37,622
- گوێم لێدەگرم.

459
00:32:37,706 --> 00:32:39,040
- تێکچوونێکم هەبوو.

460
00:32:40,625 --> 00:32:42,752
منیان خستە ناو تەندروستییەک لە ئیسی.

461
00:32:44,546 --> 00:32:47,299
سێ مانگم بەسەر برد
بڕینی بووکەڵەی کاغەزی،

462
00:32:48,800 --> 00:32:50,719
و تەنها یەک ڕێگە هەبوو بۆ دەرچوون.

463
00:32:52,137 --> 00:32:55,307
ناچار بووم خۆم دابنێم
لە ژێر بەرپرسیارێتی دی گۆند.

464
00:32:55,390 --> 00:32:56,683
وە ئێستا من لەوێم.

465
00:32:58,268 --> 00:32:59,519
- لە ژێر دەستبەسەری ماڵەوە، ها؟

466
00:33:00,187 --> 00:33:01,021
- ئەوە ڕاستە.

467
00:33:02,731 --> 00:33:04,774
پێت وایە من لەگەڵ ڕۆشتنمدا دروستی دەکەم؟

468
00:33:07,319 --> 00:33:08,612
- نامەوێت ئازار بدەم
هەستەکانت، هەنگوین،

469
00:33:08,695 --> 00:33:11,198
بەڵام دەبێت وەریبگرین
ڕەچاوکردنی ئەگەرەکە

470
00:33:11,281 --> 00:33:13,909
کە تۆ کەمێک لە کەللەسەرت دەرچووی.

471
00:33:13,950 --> 00:33:16,703
پزیشکەکەت وا بیردەکاتەوە، بۆیە
زاواکەت دەکات.

472
00:33:17,662 --> 00:33:19,539
- وە تۆش هەروا.

473
00:33:19,623 --> 00:33:21,917
چۆن بتوانم بەسەر ئەو کاک دەیڤسەدا زاڵ بم؟

474
00:33:24,503 --> 00:33:25,879
چۆن یارمەتی ئێوە وەربگرم؟

475
00:33:29,508 --> 00:33:33,345
ئەگەر نەتوانم بیکرم، تۆش
دەتەوێت لەگەڵت بخەوم؟

476
00:33:35,722 --> 00:33:37,516
- بیرۆکەکە شایستەیی زۆری هەیە،

477
00:33:40,810 --> 00:33:42,145
بەڵام بە جۆرێک گەیشتمە پیاوەتی خۆم

478
00:33:42,229 --> 00:33:44,481
بەبێ بەکارهێنانی slugs لە
کۆمپانیای تەلەفۆن،

479
00:33:46,191 --> 00:33:48,109
یان سودوەرگرتن لە حاڵەتەکانی ناڕەحەتی.

480
00:34:08,588 --> 00:34:09,422
سکۆتچ.

481
00:34:11,007 --> 00:34:12,008
- کاک دەیڤس، ٢٠١٩.

482
00:34:14,427 --> 00:34:16,012
جگەرەکانم لەناو پاڵتۆکەمدا بەجێهێشتووە،

483
00:34:16,137 --> 00:34:17,973
ئایا ئەوەندە باش دەبیت کە بەدەستیان بهێنیت؟

484
00:34:19,015 --> 00:34:20,767
- دەتەوێت جگەرەکانت بەدەست بهێنم؟

485
00:34:23,520 --> 00:34:25,855
- پێشنیارەکەت بە تووڕەیی دەزانیت؟

486
00:34:25,939 --> 00:34:27,691
- نا ئەگەر هەردوو قاچت شکابێت.

487
00:34:28,858 --> 00:34:31,444
- دەبێت لێم خۆش بیت ئەگەر من...
بە هەڵە لە هەڵوێستەکەت تێگەیشتووە.

488
00:34:32,696 --> 00:34:34,531
من پێم وابوو تۆ خزمەتکاریت.

489
00:34:37,200 --> 00:34:38,159
- یەکێک لە منت هەبێت.

490
00:34:42,122 --> 00:34:44,249
- تۆ گرنگییەکی زۆر بە مادام دەدەیت،

491
00:34:44,332 --> 00:34:45,166
و ئەویش لە تۆدا.

492
00:34:49,379 --> 00:34:51,381
- چەند ماڵێک دروست دەکەیت
بە خۆت بانگ دەکات، دۆک.

493
00:34:51,464 --> 00:34:53,049
- با بە ڕوونی قسەت لەگەڵ بکەم.

494
00:34:53,174 --> 00:34:56,052
با پێتان بڵێم بیروڕای من چییە لەسەر پیاو

495
00:34:56,177 --> 00:34:59,389
کە هەوڵدەدات خۆشەویستی بۆ...
ژنێکی ناجێگیر و دەمارگیر.

496
00:35:00,515 --> 00:35:02,142
سەر بە کتێبی خوێندنی کلینیکییە

497
00:35:02,225 --> 00:35:04,311
لەگەڵ خراپبووەکانی ترت.

498
00:35:06,605 --> 00:35:07,522
- باشترە بڕێک ئەسپرینت هەبێت

499
00:35:07,606 --> 00:35:09,983
لەناو ئەو جانتا ڕەشە بچووکەی تۆدا، دۆک،

500
00:35:10,066 --> 00:35:12,402
چونکە تۆ دەبێت هەتبێت
جەهەنەمێک لە سەرئێشە.

501
00:35:23,538 --> 00:35:25,081
تۆ زۆر گرژیت پابلۆ.

502
00:35:25,206 --> 00:35:26,082
هەرگیز گاز ناگرن.

503
00:35:27,250 --> 00:35:29,169
- بەڵام چۆن دەتوانن بزانن؟

504
00:35:29,252 --> 00:35:31,338
- باوەڕ بکە ئەوان دەتوانن بزانن.

505
00:35:32,672 --> 00:35:33,840
هێی ڕینۆ!

506
00:35:35,425 --> 00:35:37,218
تەنها بۆ ئەو جۆرە پیاوە خاوەن کارەکتەرە

507
00:35:37,302 --> 00:35:40,347
دەگەم بە شەش لە
بەیانی.

508
00:36:07,957 --> 00:36:11,503
ڕینۆ، چۆن حەزت لە ڤێرۆنیکە بچووکەکەمە؟

509
00:36:12,379 --> 00:36:13,338
ئەو جێگەی ئەدێل دەگرێتەوە.

510
00:36:14,339 --> 00:36:15,090
- کێ جێگەی ماری گرتەوە.

511
00:36:15,131 --> 00:36:17,092
- لە بنکەی پۆلیس دۆزیمەتەوە

512
00:36:17,133 --> 00:36:18,760
کاتێک چووم بۆ ئەوەی غەرامە بدەم

513
00:36:18,843 --> 00:36:22,138
بۆ ئەنجامدانی، ئەه، توڕەیی گشتی.

514
00:36:22,222 --> 00:36:25,058
- ئای لویس، من بووم
ئاگادارکردنەوەت لەو بارەیەوە.

515
00:36:25,141 --> 00:36:28,728
- نەخێر، ئەمجارە من بووم
گیراوە کە لەسەر دیوارەکە دەنووسێت.

516
00:36:28,812 --> 00:36:29,562
- هم.

517
00:36:29,646 --> 00:36:32,816
- بەهەر حاڵ ئەم بچووکە
کۆتر دەچێت بۆ بینینی

518
00:36:32,899 --> 00:36:35,068
ئەگەر دۆسیەیەک هەبێت
لەسەر دکتۆر مۆریلۆنەکەت.

519
00:36:36,152 --> 00:36:39,155
لە کاتێکدا پارێزگاری پۆلیس
خەریکە بنی خۆی دەچەقێنێتەوە،

520
00:36:39,280 --> 00:36:41,449
ئەو ژنە کاغەزەکان دەچەمێنێتەوە.

521
00:36:41,533 --> 00:36:42,701
- دەتوانم کارەکەم لەدەست بدەم.

522
00:36:43,660 --> 00:36:45,245
چی ئەگەر بیکەم؟

523
00:36:45,328 --> 00:36:48,456
- تۆ منداڵ نابیت، ئێمە...
بڕیاریدا با بابەتەکە دابەزێت.

524
00:36:48,540 --> 00:36:50,709
- بۆچی بیروڕات گۆڕیوە؟

525
00:36:50,792 --> 00:36:52,419
- 'هۆکاری کاتژمێرێک لەمەوبەر،

526
00:36:52,502 --> 00:36:54,337
خانمەکە نایەوێت من تێکەڵ بم.

527
00:36:54,421 --> 00:36:56,464
- ئەه-هە، من سەرم سوڕنابێت.

528
00:36:56,548 --> 00:36:58,717
لەگەڵ تیۆری مندا دەگونجێت.
- ئۆی؟

529
00:36:58,800 --> 00:37:00,009
- من یەکێکم هەیە کە تۆ دەزانیت.
- ممم.

530
00:37:00,093 --> 00:37:04,013
- بەڵێ، کە خانمەکە و خۆشەویستەکەی،

531
00:37:04,097 --> 00:37:06,516
ئەم پزیشکە قۆز و پیاوسالارە،

532
00:37:06,599 --> 00:37:09,018
هاوسەرەکەی لەناوبرد.

533
00:37:09,102 --> 00:37:12,605
وە ئەو کوشتنە کەسانی دیکە بەخێو دەکات.

534
00:37:12,689 --> 00:37:16,317
ناسکێک هەیە، گەنجێک
پیاوێک بە ناوی سیدنی سکۆت، ساڵی ١٩٦٣.

535
00:37:16,401 --> 00:37:17,444
مامۆستای کوڕەکەی.

536
00:37:18,445 --> 00:37:22,365
مادام شەوێک سەرخۆش دەبێت
و ڕێگەی پێدەدات بچێتە ناو نهێنیەکەوە.

537
00:37:22,449 --> 00:37:24,993
ئیت ڤۆیلا! قوربانییەکی تر.

538
00:37:26,119 --> 00:37:27,454
ئەم سیناریۆیەت بەدڵە؟

539
00:37:28,371 --> 00:37:30,415
- لەوانەیە لە پلەی دووەمدا بێت لەسەر دوو پارە.

540
00:37:37,756 --> 00:37:38,757
مراوی!

541
00:37:48,892 --> 00:37:51,978
منداڵەکە ببە بۆ شوێنی خۆت، و بە خێرایی!

542
00:38:57,502 --> 00:39:00,797
هەر وەک ڕۆژی شەممە
تەلەفزیۆنی شەوانە، ها پابلۆ؟

543
00:39:00,880 --> 00:39:02,757
کەسە باشەکان، کەسە خراپەکان.

544
00:39:02,841 --> 00:39:04,050
تەنها ئێمە ئێستا باشین.

545
00:39:05,385 --> 00:39:08,221
- ڕینۆ هاوڕێم ببورە.

546
00:39:49,470 --> 00:39:50,305
- دەست لێدان.

547
00:39:51,347 --> 00:39:53,349
ناسکییەکی لەو شێوەیە.

548
00:39:53,474 --> 00:39:54,976
- من پێم وتووە چی ڕوویداوە.

549
00:39:56,436 --> 00:39:57,270
ئەوە تۆ بوویت.

550
00:39:59,731 --> 00:40:01,232
- تۆ لە ددانەکانتدا پاڵکەوتوویت.

551
00:40:05,069 --> 00:40:06,988
کەسێک لەم ژوورەدا چاوەڕێی دەکرد.

552
00:40:08,531 --> 00:40:10,033
کێ بوو؟

553
00:40:10,116 --> 00:40:14,078
- کەس جگە لە تۆ، هی ئەو
هاوڕێ، باشترین هاوڕێی،

554
00:40:14,162 --> 00:40:15,955
بە چەقۆیەکەوە بە دەستتەوە.

555
00:40:16,039 --> 00:40:18,041
- کوڕەکە لێرە بوو، ئەو
هەر لەوێ وەستابوو.

556
00:40:18,124 --> 00:40:19,042
لە کوێیە؟

557
00:40:19,125 --> 00:40:21,753
- چ کوڕێک؟ کوڕێک نەبوو!

558
00:40:21,836 --> 00:40:22,587
- لە کوێیە؟

559
00:40:22,670 --> 00:40:24,464
قسە بکە خانم لە کاتێکدا هێشتا دەتوانیت!

560
00:40:25,882 --> 00:40:26,966
- بەراز!

561
00:40:27,050 --> 00:40:28,801
من لەوێ دەبم کاتێک گیلۆتینەکە دادەبەزێت.

562
00:40:28,885 --> 00:40:30,929
- هیوادارم زۆر خۆشەویست، ڕاست لە ژێرەوەی.

563
00:42:33,885 --> 00:42:35,386
- هاوڕێی ئازیزم لێرە چی دەکەیت؟

564
00:42:35,470 --> 00:42:37,221
- هەموو کەسێک لە کوێیە؟

565
00:42:37,305 --> 00:42:38,639
- کوڕەکە لە کوێیە؟

566
00:42:38,723 --> 00:42:40,141
- خێزانەکە پشوو وەردەگرێت.

567
00:42:40,224 --> 00:42:42,602
هەموویان چوونەتە لای خۆیان
شوێنی نیشتەجێبوونی لادێ لە دیجۆن.

568
00:42:42,685 --> 00:42:43,895
بۆنەیەکی ساڵانەیە.

569
00:42:45,146 --> 00:42:48,399
- هاوڕێیەکم تازە هەیبوو
قوڕگی بڕاوە، گوێ بە گوێ.

570
00:42:48,483 --> 00:42:50,193
ئەو کوڕەی کە من لێی بەرپرسیار بووم

571
00:42:50,276 --> 00:42:52,028
لەناو کونێکی دوپشکدا ون بووە.

572
00:42:52,111 --> 00:42:55,448
ئایا هەوڵ دەدەیت ئەوەم پێ بڵێیت
هەمووان بۆ پیکنیکێک ڕۆیشتوون؟

573
00:42:55,531 --> 00:42:57,158
- خەریکە خۆم پەیوەندییان پێوە دەکەم.

574
00:43:00,828 --> 00:43:04,499
- هەموو پۆلیسێک لە پاریس سەیری دەکات
بۆ من پێویستم بەو منداڵە هەیە.

575
00:43:04,540 --> 00:43:05,666
کورسییەکی یاریگای هەبوو،

576
00:43:05,750 --> 00:43:08,294
ئەو تاکە بلیتە
لەم مرەبایە دەرچووم.

577
00:43:08,377 --> 00:43:10,922
وە من و تۆ دەیدۆزینەوە، بە خێرایی.

578
00:43:11,005 --> 00:43:13,883
- وە ئەگەر ڕازی نەبم؟

579
00:43:15,051 --> 00:43:17,011
ئەگەر لەناو عەرەبانە برنجەکەدا بم، ئێد،

580
00:43:17,095 --> 00:43:18,930
هەندێک لەم خێزانە...
لەگەڵمدا لەوێ دەبێت.

581
00:43:19,013 --> 00:43:20,431
- چۆن ئەوە بەدەست دەهێنیت؟

582
00:43:20,515 --> 00:43:21,557
چی دەتوانی بڵێیت

583
00:43:21,641 --> 00:43:23,893
دەربارەی یەکێک لە خێزانە یەکەمەکانی فەرەنسا؟

584
00:43:23,976 --> 00:43:26,521
- کە جەنەڕاڵە گەورەکە
سێباستیان دی ڤیلمۆنت

585
00:43:26,562 --> 00:43:30,233
سەری لەلایەن ئەوەوە درا
هاوسەرە خۆشەویستەکەی و باشترین هاوڕێی.

586
00:43:30,316 --> 00:43:33,319
چۆن حەز دەکەیت ئەوە بخوێنیتەوە
لەسەر کرۆسانتی بەیانیتان؟

587
00:43:33,402 --> 00:43:34,362
- بە تایبەتی نا.

588
00:43:35,321 --> 00:43:37,698
ئەگەر وەک دەڵێیت پۆلیس
هەنگاوێک لە دواوەن،

589
00:43:37,782 --> 00:43:38,783
چۆن دەگەیتە گەراج

590
00:43:38,866 --> 00:43:40,827
بەبێ ئەوەی مەترسی بینینی هەبێت؟

591
00:43:40,910 --> 00:43:42,870
- ئێستا، ئەمە خانوویەکی گەورەیە.

592
00:43:42,954 --> 00:43:44,163
دەبێت ڕێگەیەکی تری دەربازبوون هەبێت.

593
00:43:44,247 --> 00:43:46,040
- نییە.

594
00:43:46,124 --> 00:43:47,875
- یەکێکیان بدۆزەرەوە یان یەکێکیان هەڵکەنە ئیدی.

595
00:43:49,085 --> 00:43:50,211
ئەگەر بۆ یەک کوشتن لە چوارچێوەدا بم،

596
00:43:50,294 --> 00:43:51,712
هەر بەو زووانە دەچوومە سەر دوو کەس.

597
00:43:53,172 --> 00:43:54,006
- باشە.

598
00:44:24,704 --> 00:44:29,709
لێرە خوارەوە هیچ ڕووناکییەک نییە.

599
00:44:31,586 --> 00:44:32,503
بیکوژێنەرەوە!

600
00:44:41,637 --> 00:44:43,097
- خۆشەویستی بکە نەک شەڕ.

601
00:44:44,640 --> 00:44:46,309
- هۆکارەکە دادپەروەرە.

602
00:44:46,392 --> 00:44:48,019
من بە ئامادەییەوە لە ڕیزەکانیدا خزمەت دەکەم.

603
00:44:49,562 --> 00:44:52,106
- تەنها یەکێکی ترە
سەربازێکی پاڵنەرێکی باش، ها؟

604
00:44:53,316 --> 00:44:55,151
- لەسەر ئەم بابەتانە چیت دەزانی؟

605
00:44:55,234 --> 00:44:56,402
لە ژیانتدا هەرگیز خاوەنی چی بوویت

606
00:44:56,485 --> 00:44:59,197
کە نەدەکرا فڕێ بدرێتە سەر
کەڵەکەیەکی زبڵدان بەبێ پەشیمانی؟

607
00:45:00,656 --> 00:45:03,409
باخەکانی ترێی من لە جەزائیر
ساڵانە ملیۆنێک هێنام،

608
00:45:03,492 --> 00:45:04,785
تا فەرەنسا ئەوانی لێ سەندمەوە

609
00:45:04,869 --> 00:45:06,662
و دایە دەست دڕندە
کە پیسی خۆیان بەجێدەهێڵن

610
00:45:06,787 --> 00:45:08,664
لەو ماڵەی کە من...
داپیرە لەدایک بووە.

611
00:45:08,789 --> 00:45:10,333
کای-.

612
00:45:10,416 --> 00:45:12,293
تۆ شتێکی خۆش و بچووکت هەبوو
پارچەیەک لە خانووبەرە،

613
00:45:12,376 --> 00:45:13,502
تۆ خەسارێکت لەسەر وەرگرت.

614
00:45:15,421 --> 00:45:17,048
ئێستا منداڵە نابیناکانتان لە شەقامەکاندا

615
00:45:17,131 --> 00:45:19,217
بۆمبی پلاستیکی بخەنە ناو خانووە شوقەییەکانەوە،

616
00:45:19,300 --> 00:45:20,843
جێهێشتنی تەقەکەری تیژ لە گۆشەی شەقامەکان،

617
00:45:20,927 --> 00:45:22,762
و بەرپرسە هەڵبژێردراوەکانتان بکوژن.

618
00:45:24,513 --> 00:45:25,514
- ڕۆژێک، ئێمە دەیکەین.

619
00:45:26,682 --> 00:45:28,392
یەک گڵ، فەرەنسا دەبێتە هی ئێمە.

620
00:45:29,685 --> 00:45:31,646
- ڕقم لەوە دەبێتەوە کە ئەوە ڕووبدات.

621
00:45:31,687 --> 00:45:33,231
بازرگانی گەشتیاریت لەدەست دەدا.

622
00:46:29,996 --> 00:46:31,080
- لەوێ چاوەڕێ بکە.

623
00:46:44,302 --> 00:46:45,886
- ئایا بە پێ دەڕۆین کاک دەیڤس؟

624
00:46:45,970 --> 00:46:46,887
گڵێکی جوان.

625
00:46:48,723 --> 00:46:50,850
لەوانەیە تۆ کەمێک چاودێری بکەیت
لێکچوونی تەلارسازی

626
00:46:50,933 --> 00:46:53,102
لە نێوان ئەم شوێنە و...
شوێنی نیشتەجێبوونی پاریسمان.

627
00:46:54,562 --> 00:46:56,856
هەردووکیان یەکێک لە...
توخمێکی ژیانی بەخشندەیی

628
00:46:56,939 --> 00:47:00,401
لەگەڵ گەورەیی، ڕەقبوون تێکەڵ کراوە.

629
00:47:00,484 --> 00:47:02,445
لێکۆڵینەوەیەکی سەرنجڕاکێشە، تەلارسازی.

630
00:47:03,988 --> 00:47:06,782
ئێدمۆند پێم دەڵێت تۆ...
لە ڕێگەی ژێرزەمینەکەمانەوە بووە.

631
00:47:06,866 --> 00:47:09,493
- لە شیکاگۆ دەچێت کاتێک
کاپۆن پەنیرێکی گەورە بوو.

632
00:47:11,078 --> 00:47:13,414
- ئێمە پیاوین کە هەمانە
وەڵامێک، کاک دەیڤس.

633
00:47:13,497 --> 00:47:16,917
سەردەمێک هەبوو کە هیوای ئەوەم دەخواست
بۆ ئەوەی تۆ وەک یەکێک لە ئێمە تۆمار بکات.

634
00:47:17,001 --> 00:47:18,586
- تۆ منت ناوێت.

635
00:47:18,669 --> 00:47:20,671
دەنگم بە ئەدلای ستیڤنسۆن دا.

636
00:47:20,755 --> 00:47:23,591
- نەخێر، وەک دەردەکەوێت ئێمە
تۆم ناوێت کاک دەیڤس.

637
00:47:23,674 --> 00:47:25,009
تۆ دەستوەردان بوویت،

638
00:47:25,092 --> 00:47:27,887
و نیشان دراوە کە دڵتەنگکەرێکە
کنجکاوی لە کاروباری خێزانەکەمدا.

639
00:47:27,970 --> 00:47:30,431
- من نەهاتوومەتە ئێرە
بۆ ئەوەی بۆنی دوکەڵی سیگارەکەت بکەیت

640
00:47:30,514 --> 00:47:31,724
و گوێم چەمابێتەوە.

641
00:47:31,807 --> 00:47:32,850
من لە پەیوەندییەکدام، کاکە.

642
00:47:32,933 --> 00:47:33,809
- بەڕاستی تۆ وایت.

643
00:47:34,352 --> 00:47:35,728
- دەمەوێت دایکەکە ببینم،
ڕاستەوخۆ دوای ئەوە

644
00:47:35,811 --> 00:47:36,979
من دەمەوێت منداڵەکە ببینم.

645
00:47:37,063 --> 00:47:38,397
- مادام دی ڤیلیمۆنت باش نییە،

646
00:47:38,481 --> 00:47:39,357
ئەو ژنە نابێت تێک بدرێت.

647
00:47:39,398 --> 00:47:41,067
- ئەوا من بە منداڵەکە ڕازی دەبم.

648
00:47:41,150 --> 00:47:42,526
- دڵنیام کە تۆ دەیکەیت.

649
00:47:42,610 --> 00:47:44,987
بەداخەوە شایەتحاڵەکە
پێویستت پێیەتی لەگەڵ ئێمە نییە.

650
00:47:45,071 --> 00:47:46,113
- تۆ زۆر خێرا جوڵەت کرد.

651
00:47:46,197 --> 00:47:47,823
- لە پێویستی.

652
00:47:47,948 --> 00:47:49,450
- چیت لێکرد؟

653
00:47:49,533 --> 00:47:50,368
- لە دەستی دەرچووە.

654
00:47:52,703 --> 00:47:54,288
- بەڵام تۆ نیت.

655
00:47:54,372 --> 00:47:57,249
- ئایا هەڕەشەی لێدان دەکەیت
زانیارییەکان لە من دەرچووە؟

656
00:47:58,125 --> 00:48:01,253
40 ماسولکەیی هەیە،
گەنجان سەبارەت بەم شوێنە.

657
00:48:01,337 --> 00:48:03,839
تەنانەت شارەزایەکی بچووک و ژاپۆنی کاراتێش.

658
00:48:03,964 --> 00:48:05,341
ئێمە تەنها لە ڕاستیدا خەندەقێکمان نییە.

659
00:48:07,259 --> 00:48:08,260
- دەنگێکی سەرنجڕاکێشە.

660
00:48:11,680 --> 00:48:13,849
- ئامادەین دوو بژاردەتان پێشکەش بکەین،

661
00:48:13,933 --> 00:48:15,976
یەکێکیان زۆر خۆشە، ئەوی تریان کەمتر.

662
00:48:16,811 --> 00:48:18,771
دەتوانیت شتێکی پێکەنیناویت هەبێت
ژیان لە ئەمریکای باشوور

663
00:48:18,854 --> 00:48:21,607
لەگەڵ کەشوهەوای نەرمی
و ژنە خۆشەویستەکانی،

664
00:48:21,690 --> 00:48:24,652
یان ژیان لە قووڵاییدا کۆتایی پێبهێنن
کانییەک لە لای ڕێگایەکی لادێیی.

665
00:48:25,861 --> 00:48:26,862
کامە بێت بۆ ئەوەی بێت؟

666
00:48:30,116 --> 00:48:32,034
- پێم وایە زمانی ئیسپانیەکەم فڵچە دەکەم.

667
00:48:33,869 --> 00:48:35,704
- چەند ڕۆژێکی تر، تۆ...
ببرێنە مارسیلیا

668
00:48:35,788 --> 00:48:37,873
و ڕێڕەوی لە کەشتییەکدا بۆ ئەرجەنتین پێدرا.

669
00:48:39,458 --> 00:48:41,127
لەم نێوەندەدا، تۆ دەیکەیت
ژوورێکیان لە قەڵاکەدا هەبێت

670
00:48:41,210 --> 00:48:43,003
و تا دەتوانرێت ئاسوودە بکرێت.

671
00:48:43,087 --> 00:48:44,713
بڕیارێکی ژیرانەتان داوە.

672
00:48:45,589 --> 00:48:47,800
مرۆڤ دەبێ بە ژیانەوە بچەسپێت
لە سەرووی هەموو شتێکی ترەوە.

673
00:49:11,782 --> 00:49:14,702
من ئەمە دەبەم بۆ ژوورەکەت.

674
00:51:16,991 --> 00:51:18,576
- دەبینم دواجار گەیشتووی بە ژوورەکەم.

675
00:51:18,659 --> 00:51:20,202
- ممم.

676
00:51:20,286 --> 00:51:22,162
- ماوەیەکی پێچووە.

677
00:51:22,246 --> 00:51:23,789
- ببورە لەو بارەیەوە.

678
00:51:25,040 --> 00:51:27,251
- تۆ بەسەر سەقفەکەدا هاتوویت؟

679
00:51:27,334 --> 00:51:28,627
- ناچار بوو.

680
00:51:28,711 --> 00:51:29,503
نواندنی بەڕێوەبەرایەتی

681
00:51:29,587 --> 00:51:31,630
وەک ئەوەی من پارەی هۆتێلەکەم نەدابێت.

682
00:51:33,215 --> 00:51:35,342
-دەبیستم هەنگاوت ناوە
لەسەر پێی کەسێک.

683
00:51:35,426 --> 00:51:36,260
- مم-همم.

684
00:51:39,013 --> 00:51:40,889
- چیت لێ دەکەن؟

685
00:51:42,683 --> 00:51:45,060
- لێم بدە یان بمکڕە
کوژاوەتەوە، ئەوە بۆ دەستبەسەرداگرتنە.

686
00:51:51,525 --> 00:51:52,860
- چیت دەوێت لەگەڵ من؟

687
00:51:59,825 --> 00:52:02,995
- تۆ من دەبەیت
بۆ مادام دی ڤیلمۆنت.

688
00:52:20,179 --> 00:52:21,221
- بە چەند؟

689
00:52:25,434 --> 00:52:26,769
- 50 دۆلار.

690
00:52:26,852 --> 00:52:27,853
- ئەوە هەمووی؟

691
00:52:27,936 --> 00:52:29,355
- ئەوە تەنها شتێک بوو کە بەدەستم هێنا،

692
00:52:29,438 --> 00:52:31,565
مەگەر ڕێگەم پێبدەیت
بتخاتە سەر کارتی بانکیی.

693
00:52:50,000 --> 00:52:51,126
- دەرگاکە لەسەر کۆتایی.

694
00:53:10,270 --> 00:53:11,730
- گەڕانەوە بۆ ژوورەکەت.

695
00:53:21,407 --> 00:53:22,241
خۆت بکەرەوە!

696
00:54:16,754 --> 00:54:19,214
- مێزەکە مردووە، ئاماژەکان چەقۆکێشن،

697
00:54:19,298 --> 00:54:21,216
ئێمە لە تۆپەکاندا کورتین، بەڵام...
وەک دەڵێن لە ماڵەوە،

698
00:54:21,341 --> 00:54:22,926
"ئەوە تاکە یارییە لە شارەکەدا."

699
00:54:23,010 --> 00:54:23,844
دارێک بگرە.

700
00:54:27,139 --> 00:54:29,433
دیسان ناوی تۆ چییە بە جەهەنەم؟

701
00:54:29,516 --> 00:54:31,935
- دەیڤس، ڕینۆ دەیڤس.

702
00:54:32,019 --> 00:54:34,897
- من خراپم لەسەر ناوەکان، ڕوخسار لەبیرە.

703
00:54:34,980 --> 00:54:37,232
کەواتە، تۆ پەیوەندیت بە تیمەکەوە کرد؟

704
00:54:37,357 --> 00:54:39,568
- باشە ئەگەر نەتوانیت لێیان بدەیت...

705
00:54:39,651 --> 00:54:42,738
- تۆ ڕاست لەناو خۆتدا جێی دەبیتەوە،
منداڵێکی گەورەی تەوقەدار وەک تۆ.

706
00:54:43,614 --> 00:54:45,449
لەگەڵم کار دەکەیت.

707
00:54:45,532 --> 00:54:48,744
ئای ئەم جلە چۆلەکەیەکی هەیە
و وۆپس و چیت هەیە،

708
00:54:48,827 --> 00:54:49,745
بەڵام من و تۆ کار دەکەین

709
00:54:49,828 --> 00:54:51,455
لایەنی ئەمریکی شەقامەکە.

710
00:54:52,247 --> 00:54:54,500
خاڵێک بکێشە، باشە لەگەڵ تۆ؟

711
00:54:54,583 --> 00:54:55,334
- ئەگەر سەرکەوتم.

712
00:54:55,417 --> 00:54:58,462
- دەزانی کەی
جەنجاڵی بوون، نەخێر؟

713
00:54:59,505 --> 00:55:00,798
ئەو شەوەی تۆم ناسی بە لێشنهاوتم وت

714
00:55:00,881 --> 00:55:03,342
کە لە قەڵەمەکەتدا سرکەیەکی زۆرت هەبوو.

715
00:55:03,425 --> 00:55:04,635
دەبێ تۆ بەدەست بهێنین.

716
00:55:04,718 --> 00:55:05,552
- لێشنهاوت؟

717
00:55:06,470 --> 00:55:08,263
ئەو کاپتنی تیپەکەیە؟

718
00:55:08,388 --> 00:55:09,890
- باشترە بزانیت.

719
00:55:09,973 --> 00:55:11,517
بەڵام من شتەکان لە ئەمریکا بەڕێوەدەبەم.

720
00:55:12,392 --> 00:55:14,061
چەند ساڵە لەوێیت؟

721
00:55:14,144 --> 00:55:14,978
- ماوەیەک.

722
00:55:15,062 --> 00:55:17,481
- ئیتر شوێنەکەت نەدەزانی.

723
00:55:17,564 --> 00:55:18,774
سێکس و smut.

724
00:55:19,900 --> 00:55:21,068
سموت و سێکس.

725
00:55:22,569 --> 00:55:24,863
وە گۆڤارەکان و فیلمەکان،

726
00:55:24,947 --> 00:55:27,825
پیسی بۆ ئەوەی هەمووتان کار بکەن
سەرەوە، لە هەموو شوێنێک کە سەیری دەکەیت.

727
00:55:27,908 --> 00:55:30,202
پزیشکی خێزانی خۆم
پێی وتم سێکس تەواوکەر و تەواوکارییە

728
00:55:30,285 --> 00:55:31,078
و وێرانکەر.

729
00:55:31,161 --> 00:55:33,497
دەتوانێت زیان بە دەمارەکانت بگەیەنێت
سیستەم و کورتکردنەوەی تەمەن.

730
00:55:33,580 --> 00:55:34,665
پێت دەڵێم، ئێمە وازی لێدەهێنین.

731
00:55:34,748 --> 00:55:35,999
- هێی ئێستا، یەک خولەک چاوەڕوان بە جێسی.

732
00:55:36,083 --> 00:55:37,209
- مەبەستمان بازرگانییە.

733
00:55:37,292 --> 00:55:40,087
چەکمان شاردۆتەوە
لە نیویۆرکەوە بۆ کالیفۆرنیا.

734
00:55:40,170 --> 00:55:44,591
دۆشکە ٩ ملم، ئاسانە بۆ...
دەستە، کوشندە ورد.

735
00:55:44,675 --> 00:55:47,219
ئێمە یانەی تفەنگمان هەیە و...
خولەکەوانەکان لە ئامادەباشیدان.

736
00:55:47,302 --> 00:55:48,762
وڵات دەبەینەوە.

737
00:55:49,972 --> 00:55:52,724
باشە. تۆ باوەڕم پێ ناکەیت؟

738
00:55:55,394 --> 00:55:57,062
دەزانی ئەمە چییە؟

739
00:55:57,145 --> 00:55:59,064
لیستی فەرماندەکانی گروپە چالاکییەکان،

740
00:55:59,147 --> 00:56:00,607
ناو و ناونیشانیان.

741
00:56:00,691 --> 00:56:02,109
نیوەیان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکان،

742
00:56:02,192 --> 00:56:04,611
ئەوانی تر لە خاکی لێشنهاوتدان.

743
00:56:04,695 --> 00:56:08,115
کەواتە دەبینیت ئێمە دادپەروەر نین
لە ددانەکانمانەوە فیشەک لێدان.

744
00:56:08,198 --> 00:56:10,701
ئەم کوڕە بڕیارە ببێتە ئا
زیادکردنی سوور و گەرم بۆ ستافەکەم.

745
00:56:10,784 --> 00:56:12,494
من حەزم لە پیاوەکانمە کە ڕیخۆڵە تەختە،

746
00:56:12,578 --> 00:56:14,955
چاوی ڕوون، پەنجەی پاک
نینۆکەکان، ئەو 'ئێمە.

747
00:56:15,038 --> 00:56:17,916
- بەڕێز دەیڤس بەشدار بوو لە...
کوشتنێک دوێنێ لە پاریس.

748
00:56:18,000 --> 00:56:19,209
ئێستا لە ڕێگایدا بۆ ئەمریکای باشوور،

749
00:56:19,293 --> 00:56:20,878
تەنها چەند هەنگاوێک لە پێش پۆلیسەوەیە.

750
00:56:20,961 --> 00:56:23,422
- نەفرەت! با هەندێک بیر لەم بابەتە بکەمەوە.

751
00:56:23,505 --> 00:56:24,506
بزانم ناتوانم ڕێگایەک بۆ خۆم بدۆزمەوە

752
00:56:24,590 --> 00:56:26,675
لە گەڕاندنەوەی ئەو بۆ ناو...
وڵاتێک، لە ڕێگەی مەکسیکەوە.

753
00:56:26,758 --> 00:56:29,595
- کارێک دەکەین
دەرەوە، من و کاک دەیڤس.

754
00:56:29,678 --> 00:56:30,762
تۆش لەگەڵم دێیت.

755
00:56:38,896 --> 00:56:40,564
- تۆ ٢٠ دۆلار قەرزاری منیت.

756
00:56:41,064 --> 00:56:42,649
ئەگەر پارەی کاشت کەم بوو،

757
00:56:42,733 --> 00:56:45,694
دوو ساڵەم بۆ بهێنە
بەشداریکردن لە "Playboy".

758
00:56:49,114 --> 00:56:52,367
- تۆ پیاوێکی سەختی
بۆ زیندانیکردن، کاک دەیڤس.

759
00:56:52,492 --> 00:56:53,660
باشە، لە ڕاستیدا، من هیچ هۆکارێک نابینم

760
00:56:53,744 --> 00:56:54,953
بۆچی نابێت هەتبێت
ڕاکردنی ماڵەکە،

761
00:56:55,037 --> 00:56:57,372
بەو پێیەی هەڵهاتن لێی مەحاڵە.

762
00:56:57,456 --> 00:57:00,375
تەنانەت ئەگەر پێویست بێت ئەو کارە بەڕێوەببەیت،
کاتت بەفیڕۆ دەدا.

763
00:57:02,294 --> 00:57:05,130
لەوانەیە چیرۆکەکەت بۆ بگێڕیتەوە
دیپلۆماتکارێک، بەڵام ئەو هی ئێمەیە.

764
00:57:06,340 --> 00:57:09,134
لەوانەیە وشەیەک بەدەست بهێنیت بۆ ئا
ڕۆژنامە، بەڵام هی ئێمەیە.

765
00:57:10,302 --> 00:57:12,387
تەنانەت ڕەنگە بچێتە لای پۆلیس،

766
00:57:12,471 --> 00:57:14,056
جارێکی تر لەوێ دەماندۆزیتەوە.

767
00:57:15,098 --> 00:57:18,185
بۆیە ئەگەر ئارەزووی یاریکردنت هەیە، کاک دەیڤس،

768
00:57:18,268 --> 00:57:20,687
تکایە لەگەڵم بن بۆ شەترەنج دوای نانخواردن.

769
00:57:45,837 --> 00:57:47,297
- دەتوانی بگەیتە ژوورەکەم؟

770
00:57:47,381 --> 00:57:48,215
- بەڵێ.

771
00:57:56,056 --> 00:57:56,807
- تۆ باشیت؟

772
00:57:56,890 --> 00:57:58,266
- من، من دەبم.

773
00:57:58,350 --> 00:58:00,227
ئایا دەموچاوم بە شێوەیەکی خراپ نیشانە کراوە؟

774
00:58:00,310 --> 00:58:02,145
دەترسم سەیری بکەم.

775
00:58:02,229 --> 00:58:03,897
- بۆ یەک دوو ڕۆژ مەیکە.

776
00:58:05,774 --> 00:58:08,694
- ئەڵقەیەکی لەبەردا بوو، ئەڵقەیەکی ئاڵتونی قورس بوو.

777
00:58:08,777 --> 00:58:10,862
لە ڕۆژی لەدایکبوونی ١٨ ساڵەیدا پێمدا.

778
00:58:13,240 --> 00:58:15,534
- بۆ ماوەیەک پاڵ ناکەویت؟

779
00:58:15,617 --> 00:58:17,828
- نەخێر تۆ زۆر میهرەبان بوویت.

780
00:58:19,371 --> 00:58:22,040
بڕیارە تۆ بکوژن، دەزانی؟

781
00:58:22,124 --> 00:58:24,167
پلانی بۆ دانراوە کە تۆ و ئان

782
00:58:24,251 --> 00:58:26,378
سبەی شەو بە ئۆتۆمبێل دەبرێتە باشوور.

783
00:58:27,838 --> 00:58:30,340
ڕووداوێک لەسەر ڕێگاکە ڕوودەدات.

784
00:58:30,424 --> 00:58:32,676
هەردووکتان دەبن
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بە مردوویی دۆزرایەوە

785
00:58:32,759 --> 00:58:34,094
لە دامێنی شاخەکەدا.

786
00:58:35,762 --> 00:58:36,555
- خانم بۆچی؟

787
00:58:36,638 --> 00:58:40,642
پێم وابوو ئەو ژنە پارەدارە
ئەندام لە دۆخێکی باشدایە.

788
00:58:40,726 --> 00:58:43,729
- پزیشکەکە گومانی هەیە کە ئەو کچە...
پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ تۆدا هەبێت.

789
00:58:43,812 --> 00:58:45,313
دژی ئەو کچە ڕووی داوە.

790
00:58:45,397 --> 00:58:48,775
ئەوان بە تەواوی شێتن،
دەزانی، هەموویان.

791
00:58:48,859 --> 00:58:49,693
- پێم بڵێ.

792
00:58:52,279 --> 00:58:53,530
دەتوانم یارمەتیت بدەم،

793
00:58:56,658 --> 00:58:58,160
بەڵام دەبێت موزایەدەیەک بکەین.

794
00:58:59,828 --> 00:59:01,204
- وەک چی؟

795
00:59:01,288 --> 00:59:04,374
- من و ئێدمۆند دەڕۆین
بۆ گوندەکە ئەمشەو.

796
00:59:04,458 --> 00:59:06,626
کاتژمێر ٩ دەگەڕێینەوە.

797
00:59:06,710 --> 00:59:09,171
دەبێت لە کۆلێژەکەدا بیت لە لای دەرگاکە.

798
00:59:10,005 --> 00:59:11,923
کاتێک لە ئۆتۆمبێلەکە هەنگاو دەنێین،

799
00:59:12,007 --> 00:59:13,759
من ماتۆڕەکە بە کارا دەهێڵمەوە.

800
00:59:13,842 --> 00:59:15,594
تۆ دەیبەیت و دوور دەکەویتەوە.

801
00:59:17,179 --> 00:59:19,014
- با بچینە سەر شتە وردەکان.

802
00:59:20,515 --> 00:59:22,184
چیت لە من دەوێت؟

803
00:59:23,643 --> 00:59:25,604
- تۆ بڕیارە ئێدمۆند بکوژیت.

804
00:59:30,484 --> 00:59:32,152
- خانم، تۆ یاری زبر دەکەیت.

805
00:59:32,235 --> 00:59:34,404
- لە ژێر کورسی ئۆتۆمبێلەکەدا دەمانچە دەبێت.

806
00:59:34,488 --> 00:59:36,156
بۆ یەک چرکە لێی نزیک دەبیتەوە.

807
00:59:36,239 --> 00:59:37,491
ئەوە هەموو ئەو کاتەیە کە پێویستت پێی دەبێت.

808
00:59:37,532 --> 00:59:41,328
- خاڵێکی بچووک پێش ئێمە
بڕۆ قازی هەر کەسێک بکوڵێنە.

809
00:59:41,411 --> 00:59:44,623
لە کوێ بچووکەکەمیان هێناوە
هاوڕێیەک شاردەوە؟ پۆڵ لە کوێیە؟

810
00:59:46,124 --> 00:59:47,459
- ناوێرم ئەوەت پێ بڵێم.

811
00:59:48,710 --> 00:59:51,004
- باشە ئەوا، تۆ خەرج دەکەیت تۆیت
ساڵیادی هاوسەرگیری زێڕین

812
00:59:51,088 --> 00:59:53,799
لەگەڵ کوڕە خۆشەویستەکە، مەگەر ئەو
جەهەنەمەکەت لێدەکاتە دەرەوە

813
00:59:53,882 --> 00:59:54,966
پێش ئەوەی بگەیتە ئەوێ.

814
00:59:56,843 --> 01:00:00,347
- منداڵەکە لەگەڵ خۆیدایە
داپیرە لە ڤیلا فراسکاتی،

815
01:00:00,430 --> 01:00:01,640
ماڵەکەیان لە لای دەریاچەکە.

816
01:00:02,516 --> 01:00:04,434
- ئەوان چاودێری دەکەن
هەموو ئۆتۆمبێلەکانی ناو ڕێگاکە.

817
01:00:04,518 --> 01:00:06,520
پێویستم بە بلیتی شەمەندەفەر دەبێت.

818
01:00:06,561 --> 01:00:09,481
- لە ژووری دەستکێشەکان دەبێت.

819
01:00:11,858 --> 01:00:14,694
- باشە خانم، تۆ دروستت کردووە
خۆت مامەڵەیەکی بچووکی ترسناک.

820
01:00:15,570 --> 01:00:17,989
- بۆ ماوەی ساڵێک ڕەش لەبەر دەکەم،

821
01:00:18,073 --> 01:00:20,867
و پاشان کۆتر خۆڵەمێشی و پاشان سپی،

822
01:00:20,951 --> 01:00:23,203
وەک چۆن لە منداڵیدا کردوومە.

823
01:00:23,286 --> 01:00:25,247
من کۆفە زێڕینەکانی دەبەم

824
01:00:25,330 --> 01:00:28,375
و پێنەکانی کراوات و ئەڵقەی سیگنێتەکەی

825
01:00:28,458 --> 01:00:31,670
و با بتوێنەوە بۆ...
دار مۆم بۆ کڵێسا.

826
01:00:34,548 --> 01:00:36,299
- ئەی ئەو زێڕەی لە ددانەکانیدایە؟

827
01:00:47,602 --> 01:00:48,520
ئاگر! ئاگر!

828
01:01:10,167 --> 01:01:12,377
با لێرە دەربچین، من
تەنها ئاگر لە ماڵەکە بەردا.

829
01:01:12,460 --> 01:01:13,295
وەرە!

830
01:01:16,756 --> 01:01:19,885
<i>'</i> چاوەڕوان بن!

831
01:01:19,968 --> 01:01:21,469
" با بڕۆین!

832
01:01:40,655 --> 01:01:42,532
- چاویلکە تاریکەکان
وا دەکات زیاتر بەرچاو دەرکەویت

833
01:01:42,616 --> 01:01:44,284
لەوەی کە بەبێ ئەوان کردووتە.

834
01:01:45,744 --> 01:01:47,996
شەیتان چی دەگوزەرێت؟

835
01:01:53,960 --> 01:01:55,128
ئاه، لێت دەپاڕێمەوە.

836
01:02:07,140 --> 01:02:08,558
- وازی لێ بێنە!

837
01:02:08,642 --> 01:02:09,643
بیکوژن!

838
01:02:09,684 --> 01:02:11,144
ئەوە ئەمریکییەکە!

839
01:02:27,160 --> 01:02:29,246
- ئێستا لە هەر کاتێکدا دەتوانیت بوەستیت و ڕێگەم پێبدەیت دەربچم.

840
01:02:31,248 --> 01:02:33,500
- بۆ کوێ دەڕۆم، تۆش دەڕۆیت.

841
01:02:33,583 --> 01:02:35,377
گەشتێکی دوور و درێژ دەبێت، بۆیە شل هەڵواسراوە.

842
01:02:36,920 --> 01:02:38,421
لەسەر تۆ گەورە دەبم.

843
01:02:38,505 --> 01:02:39,673
- گومانم هەیە.

844
01:02:39,714 --> 01:02:41,800
شتێکم لەدەست داوە کاک دەیڤس.

845
01:02:41,883 --> 01:02:42,968
کوڕێکی بچووک.

846
01:02:44,177 --> 01:02:45,720
لە تۆوە دەستی پێکرد و هەرگیز نەگەڕاوەتەوە،

847
01:02:45,845 --> 01:02:47,722
کە بە تەواوی تۆ بۆ من خۆشەویست ناکات.

848
01:02:49,140 --> 01:02:50,725
- من هێشتا باشترین گرەوم، ئەزیزم.

849
01:02:52,018 --> 01:02:54,187
خەزوورەکانت دەچوون
گڵۆپەکانمان بکوژێنەرەوە.

850
01:02:55,522 --> 01:02:57,857
وێرانبوونی ئۆتۆمبێلێک لەسەر ڕێگایەکی شاخاوی.

851
01:02:57,941 --> 01:03:00,277
بڕیار بوو بۆ ئەبەد بیکەین.

852
01:03:03,530 --> 01:03:05,282
دوێنێ شەو خواردنەوەیان بۆ تەندروستی من.

853
01:03:06,157 --> 01:03:08,743
سەیر نییە، ئەوان دەیانزانی کە چەندە لاوازە.

854
01:03:08,827 --> 01:03:10,078
- ئێمە پۆڵ دەدۆزینەوە.

855
01:03:11,538 --> 01:03:14,582
لە خانوویەکی دەریاچەیە، لە نزیک ڤیلا فراسکاتی.

856
01:03:14,666 --> 01:03:16,751
- هاوینی ئەوانە
خانوو، لە دەرەوەی ڕۆما.

857
01:03:19,129 --> 01:03:21,256
- یەکەم شت کە دەبێت
do is فڕێدانی ئەم ئۆتۆمبێلە.

858
01:03:21,339 --> 01:03:23,174
بزانە بلیتی شەمەندەفەر لەوێدا هەیە یان نا.

859
01:03:28,471 --> 01:03:31,141
- هەیە. یەکێکیان بۆ ڤیلا فراسکاتی.

860
01:03:31,224 --> 01:03:32,642
وە ٢٠ فرانک.

861
01:03:32,726 --> 01:03:35,895
- چوار دۆلار؟ ناتوانێت بەدەستی بهێنێت
لە زەوی دەرچوو لەگەڵ ئەوە.

862
01:03:35,979 --> 01:03:36,855
چیت دەستکەوتووە؟

863
01:03:39,232 --> 01:03:43,903
- پاسپۆرت، نەعنا ژیان
پاشەکەوتکەر، برژانگی ساختە.

864
01:03:45,155 --> 01:03:45,989
- ئەوە هەمووی؟

865
01:03:47,991 --> 01:03:50,285
نە پارە و نە جگەرە
کەیس، هیچ شتێک نییە بۆ هۆک؟

866
01:03:52,787 --> 01:03:55,373
پێم وابوو ١٥ ملیۆنت هەیە.

867
01:03:55,457 --> 01:03:57,167
- لەگەڵ خۆمدا هەڵیناگرم.

868
01:03:59,169 --> 01:04:01,171
ئێمە دەبێت بیکەین
هەندێک جووتکردنی پەنیر.

869
01:04:02,339 --> 01:04:04,132
ئەگەر شیرینییەک بکڕین،
دابەش دەبێت

870
01:04:04,215 --> 01:04:05,550
ڕاست لە ناوەڕاستەوە.

871
01:04:05,633 --> 01:04:08,345
وە ئەگەر تەنها یەک جێگا هەبێت،
من لە نیوەیدا دەبم.

872
01:04:08,428 --> 01:04:10,472
- ئەگەر تەنها یەک قەرەوێڵە هەبێت،
دەتوانیت هەمووی هەبێت.

873
01:04:10,555 --> 01:04:11,598
من لەسەر زەوی دەبم.

874
01:04:13,600 --> 01:04:14,434
- خۆت بگونجێنە.

875
01:04:23,443 --> 01:04:25,570
سواری کەشتییەکە بن، بڕۆ بۆ ژوورەکە.

876
01:04:25,653 --> 01:04:26,780
ئەگەر جێگەی دانیشتنەکە دروست نەکرابێت،

877
01:04:26,821 --> 01:04:29,991
بە خزمەتکارەکە بڵێ کە تۆ نایکەیت
هەست بە باشی بکە و دروستی بکە.

878
01:04:30,075 --> 01:04:31,368
و دیمپڵ تا دەگاتە بەڕێوەبەر

879
01:04:31,451 --> 01:04:33,787
با داب و نەریتەکان یەکلایی بکاتەوە
ڕاگەیاندن یەکەم شت.

880
01:04:33,870 --> 01:04:34,829
- لە کوێ دەبیت؟

881
01:04:35,747 --> 01:04:36,831
- وەرگرتنی ژەمی ئێوارەمان.

882
01:04:36,915 --> 01:04:38,375
ژمارەی ژوورەکە چییە؟

883
01:04:39,250 --> 01:04:41,086
- بەشی دوو، سەیارەی هەشت.

884
01:04:41,169 --> 01:04:42,504
- باش. لەوێ دەتبینمەوە.

885
01:04:42,587 --> 01:04:43,630
- چی'|| تۆ بۆ بلیتێک دەکەیت؟

886
01:04:43,713 --> 01:04:44,839
- فریلۆد.

887
01:04:44,964 --> 01:04:47,509
ئای، وە ئەو فەندەرە چاک بکرێتەوە،

888
01:04:47,592 --> 01:04:49,844
و بە بۆبی بڵێن نەیکات
لە خوشکە بچووکەکەیدا.

889
01:05:14,285 --> 01:05:15,120
هێی، مونسیۆر!

890
01:05:42,230 --> 01:05:44,065
- خەریکە دڵخۆش بم بە بینینی تۆ.

891
01:05:44,899 --> 01:05:46,526
خەریک بوو خۆم ئامادە دەکرد بۆ ئەوەی تووشی شڵەژان بم.

892
01:05:46,609 --> 01:05:48,528
- پاشەکەوتی بکە. پێت دەڵێم کەی.

893
01:05:48,611 --> 01:05:49,988
- بەڕێوەبەر پاسپۆرتی منی هەیە.

894
01:05:50,071 --> 01:05:51,698
پارەکە دەگۆڕێت بۆ لیرە.

895
01:05:51,781 --> 01:05:53,741
وتی لە ڕۆما دەبین
کاتژمێر سێی بەیانی

896
01:05:53,825 --> 01:05:56,494
و شەمەندەفەرەکان دەگۆڕین بۆ...
ڤیلا فراسکاتی لە کاتژمێر چوار.

897
01:05:58,538 --> 01:06:00,582
زۆر یارمەتیدەر بوو بۆیە ڕێگەم پێدا چەقۆم لێبدات.

898
01:06:00,665 --> 01:06:01,833
- بەهەر حاڵ دەبوو.

899
01:06:02,750 --> 01:06:04,169
- لە کوێ دەچیت
بێت کاتێک دەگەڕێتەوە؟

900
01:06:04,252 --> 01:06:05,920
- پێکەوە دەچینە سەر جێگا.

901
01:06:06,045 --> 01:06:08,214
ببوورە. لە کوێی تر خۆم دەشارمەوە؟

902
01:06:10,175 --> 01:06:11,009
- ئا|| ڕاست.

903
01:06:12,385 --> 01:06:13,344
- نامەوێت لووت بم،

904
01:06:13,428 --> 01:06:16,347
بەڵام، ئم، ئایا تۆ بەدەستت هێناوە
هیچ شتێک لەسەر لە ژێر ئەوە؟

905
01:06:16,431 --> 01:06:17,223
- بە دڵناییەوە.

906
01:06:18,933 --> 01:06:20,226
- دابەزین بۆ هەرچییەک بێت

907
01:06:20,310 --> 01:06:21,936
و ئەوەی تریش لە شوێنی چاوی ڕوون هەڵواسرێت.

908
01:06:23,396 --> 01:06:24,230
وەرە.

909
01:06:56,095 --> 01:06:58,097
- شوێنی زۆر نییە، وانییە؟

910
01:06:58,181 --> 01:07:01,851
- باشە من پێموانییە من
دەتوانێت بۆ پاسێک کاڵ بێتەوە.

911
01:07:03,895 --> 01:07:05,063
- متمانەم هەیە نەخێر.

912
01:07:07,899 --> 01:07:09,984
ئایا دەتوانیت، ئەها، لەوێوە دەرگاکە بکەیتەوە؟

913
01:07:12,445 --> 01:07:13,321
- بەڵێ.

914
01:07:13,404 --> 01:07:15,698
- باشە کاتێک بەڕێوەبەرەکە دێتەوە،

915
01:07:16,991 --> 01:07:17,909
بەو شێوەیە بیکەرەوە.

916
01:07:21,079 --> 01:07:23,831
پارەکە و پاسپۆرتەکە وەربگرە
بەبێ ئەوەی ڕێگەی پێبدات بچێتە ژوورەوە.

917
01:07:35,385 --> 01:07:37,720
چووم بۆ ڕاوکردنی قەلەڕەش
لە مەین هاوینێک

918
01:07:37,804 --> 01:07:39,097
و لەناو کیسەیەکی خەوتندا دەخەوت

919
01:07:39,180 --> 01:07:40,932
لەگەڵ کچێک بە ناوی بۆبۆ هێندێرسۆن.

920
01:07:42,642 --> 01:07:44,394
من تەمەنم ١٥ ساڵ بوو، ئەو تەمەنی ١٤ ساڵ بوو.

921
01:07:47,438 --> 01:07:49,107
- هیچ قەلەڕەشێکت دەستکەوت؟

922
01:07:49,190 --> 01:07:53,027
- نەخێر، من بەدەستم نەهێنا
بۆبۆ هێندێرسۆن یان.

923
01:07:53,987 --> 01:07:55,196
هەر لەو کاتەی کە خەریک بووم،

924
01:07:55,280 --> 01:07:58,366
باوکی بەڕێکەوت لەلایەن...
و وشەکەی پێدام.

925
01:07:58,449 --> 01:08:01,369
هەروەها ئەو...
کۆتایی بازرگانی شۆفڵێک.

926
01:08:01,452 --> 01:08:03,705
وا بوو هەموو ئەو...
ئەو کاتەی کە گەورە بووم.

927
01:08:03,788 --> 01:08:06,916
- هم. بەختێکی خراپ.

928
01:08:07,000 --> 01:08:08,835
دواجار کەی نێچیرەکەت لە کیسەدا هێنا؟

929
01:08:09,961 --> 01:08:11,254
- هێشتا خەریکی کاری لەسەرم.

930
01:08:14,215 --> 01:08:16,384
ئەمڕۆ قژت شۆرد، نەخێر؟

931
01:08:17,927 --> 01:08:18,761
- بەڵێ.

932
01:08:23,766 --> 01:08:24,934
- بۆنی خۆشی هەیە.

933
01:08:26,060 --> 01:08:27,562
وا دەکات پەپولەکەم کەمێک لێبدات.

934
01:08:29,480 --> 01:08:30,773
هەروەها پاژنەی پێت ئێسکدارە.

935
01:08:33,318 --> 01:08:35,403
من زۆر شت لەبارەی تۆوە دەناسم.

936
01:08:36,738 --> 01:08:38,323
- هەروەها مۆلێکی گەورەم هەیە

937
01:08:38,406 --> 01:08:40,408
کە نایەتە سەری.

938
01:08:40,491 --> 01:08:42,076
- ببورە بە بیستنی.

939
01:08:42,952 --> 01:08:44,746
- تەنانەت حەزت لە منیش نییە کاک دەیڤس.

940
01:08:44,829 --> 01:08:46,789
- جەهەنەمێکی زۆر نییە.

941
01:08:46,873 --> 01:08:49,083
- هێشتا خۆشەویستیتان دەکرد
بۆ من، نەخێر؟

942
01:08:50,084 --> 01:08:52,545
- هەر پیاوێک لە وڵاتدا دەبەیت

943
01:08:52,629 --> 01:08:54,047
و جامەکەی لە دژی ژنێک

944
01:08:54,130 --> 01:08:56,341
لەبەرکردنی نیو ئۆنسە
لە جلی ژێرەوەی دانتێل، خانم-

945
01:08:56,424 --> 01:08:57,300
- بۆچی حەزت لە من نییە؟

946
01:08:57,383 --> 01:09:00,261
- چونکە تۆ نزیکەی وەک...
مەترسیدارە وەکو چاڵێکی کراوە.

947
01:09:01,137 --> 01:09:03,806
زۆرێک لە کوڕان هاتوونەتە ناوەوە
و جارێکی تر هەرگیز هیچ هەواڵێکی لێ نەبیستراوە.

948
01:09:04,932 --> 01:09:06,351
سیدنی سکۆتی کۆچکردوو وەربگرە.

949
01:09:09,312 --> 01:09:13,316
لەناو بانیۆیەکدا خنکانیان
وەک ئەوەی ئاژەڵێک بخنکێنن،

950
01:09:13,399 --> 01:09:16,819
پاشان تەرمەکەیان فڕێدایە ناو ڕووباری سێن،

951
01:09:16,903 --> 01:09:19,280
چونکە ئەو ویستویەتی یارمەتی من و پۆڵ بدات.

952
01:09:19,364 --> 01:09:20,657
- ئەی هاوسەرەکەت؟

953
01:09:20,740 --> 01:09:22,950
تۆ نەتکێشا
پڵاگەکەیشی لەسەر دابنێ، ها؟

954
01:09:33,002 --> 01:09:34,587
- پاسپۆرتەکەتم هەیە مادام،

955
01:09:34,671 --> 01:09:36,714
وە پارەکەتم گۆڕیوە بۆ لیرە.

956
01:09:38,049 --> 01:09:38,883
- سوپاس.

957
01:09:38,966 --> 01:09:41,719
- دەترسم کە تۆ بیکەیت
دەبێت پسوڵەکەت واژۆ بکەیت

958
01:09:41,803 --> 01:09:42,637
بۆ پارەکە.

959
01:09:43,596 --> 01:09:44,972
- من لە جێگادام، وەک دەبینیت.

960
01:09:45,056 --> 01:09:46,099
- ئای، سەرەڕای ئەوەش.

961
01:09:49,060 --> 01:09:49,894
- زۆر باشە.

962
01:10:01,698 --> 01:10:04,117
وا دیارە تۆ چاوت لێم بوو، مۆنسیۆر.

963
01:10:04,200 --> 01:10:05,910
- مادام، بۆ ماوەی 30 ساڵ،

964
01:10:05,993 --> 01:10:09,539
ژنەکەم سەوزێکی لەبەر کردووە
جلی شەوانە فلانێل بۆ جێگا،

965
01:10:09,622 --> 01:10:12,625
چادرێک کە ملێکی بەرز و قۆڵی درێژە

966
01:10:12,709 --> 01:10:14,877
و چەندین زۆر دوگمە.

967
01:10:14,961 --> 01:10:18,548
بە شێوەیەکی سروشتی چاوم لێیە. تۆ من تاوانبار دەکەیت؟

968
01:10:18,631 --> 01:10:19,716
- نەخێر، بەڕاستی.

969
01:10:23,928 --> 01:10:24,762
مێرسی.

970
01:10:31,310 --> 01:10:33,938
- تۆ فێنکایی خۆت دەهێڵیتەوە، نەخێر؟

971
01:10:34,772 --> 01:10:35,606
- بەڵێ.

972
01:10:38,901 --> 01:10:41,612
وە بەنیازم بزانم کە ئێوە هی خۆتان بهێڵنەوە.

973
01:11:01,674 --> 01:11:04,010
- لە پەنجەرەوە سەیری دەرەوە بکە
و چی دەبینیت پێم بڵێ.

974
01:11:11,309 --> 01:11:13,227
- پیاوێک دەبینم ساندویچێک دەخوات.

975
01:11:13,352 --> 01:11:15,354
ئای خۆزگە یەکێکم هەبوایە.

976
01:11:15,438 --> 01:11:16,314
- چی تر؟

977
01:11:21,486 --> 01:11:24,322
- دوو پیاو دەبینم لەگەڵ...
باراناوی لە دەروازەی دەرچوون.

978
01:11:24,405 --> 01:11:26,407
ئەوان هەمووان دەپشکنن
کێ بەناودا تێدەپەڕێت.

979
01:11:27,533 --> 01:11:29,410
یەکێکیان سەیری ڕۆژنامەیەک دەکات.

980
01:11:32,747 --> 01:11:35,208
- دوێنێ شەو لاپەڕەی یەکەمم دروست کرد.

981
01:11:35,249 --> 01:11:36,042
- پاشان ئەوان پۆلیسن.

982
01:11:36,125 --> 01:11:37,752
چۆن تێدەپەڕین؟

983
01:13:18,686 --> 01:13:20,229
- چی تۆی ڕاگرت؟

984
01:13:21,272 --> 01:13:25,109
- باشە من تازە بوومەوە و...
پاشان سووراوی لێوم کڕی.

985
01:13:25,192 --> 01:13:27,278
- خانم تەنها چوار دۆلارمان هەیە!

986
01:13:27,361 --> 01:13:28,905
- منیش فڵچەی ددانم کڕی،

987
01:13:28,988 --> 01:13:32,199
و شانەییەک و هەندێک سابوون
و ڕیشتاشی بۆ تۆ.

988
01:13:32,283 --> 01:13:35,119
باشە، تەنها وای لێکردم هەست بە باشتر بوون بکەم.

989
01:13:56,390 --> 01:13:58,601
- من هیچم نییە لە...
هەر بەهایەکی گەورە کوڕەکەم.

990
01:14:00,394 --> 01:14:02,271
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

991
01:14:08,277 --> 01:14:09,862
- ڕەنگە دەمانچەیەک بێت، پادرێ.

992
01:14:09,946 --> 01:14:12,073
- ئای پیاوی خودا بە تفەنگەوە؟

993
01:14:12,156 --> 01:14:13,783
-پیاوێکی خودا بە مانیکیۆر؟

994
01:14:14,909 --> 01:14:17,995
- ئای، هۆکارێک هەیە بۆ...
دەستەکانم وەک خۆیان بوون.

995
01:14:19,413 --> 01:14:21,540
من فرا پیترا لە کیۆگیا،

996
01:14:21,624 --> 01:14:23,417
من باخەوانی خانەقاکەمانم.

997
01:14:23,501 --> 01:14:27,213
شەرەفی...
پێشکەشکردنی هەندێک لەم گڵۆپانە

998
01:14:27,296 --> 01:14:29,131
بۆ پیرۆزییەکەی بە شێوەیەکی شەخسیی.

999
01:14:29,215 --> 01:14:30,508
دوێنێ کە گەیشتمە ڕۆما،

1000
01:14:30,591 --> 01:14:33,803
تێبینیم کرد نینۆکەکانم بوون
دیمەنێکی قێزەون،

1001
01:14:34,637 --> 01:14:37,306
و بەم شێوەیە ئەم کارە نائاساییەم کرد

1002
01:14:37,390 --> 01:14:39,600
بۆ یەکەمجار لە...
ژیانم، دڵنیاتان دەکەمەوە.

1003
01:15:45,124 --> 01:15:47,043
- تووشی کێ دەبین؟

1004
01:15:47,126 --> 01:15:48,419
- سیگنۆرا براگی، چاودێر.

1005
01:15:48,502 --> 01:15:50,087
نابێت کەسی تر هەبێت.

1006
01:15:50,963 --> 01:15:52,506
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.

1007
01:15:52,590 --> 01:15:53,841
لە ئەگەری ئەوەی کە...

1008
01:15:53,924 --> 01:15:56,844
- ئاگاداربە، من پۆڵم دەوێت
گەڕایەوە تەنها بەو شێوەیەی کە بوو،

1009
01:15:56,927 --> 01:15:59,346
بەبێ هیچ شتێک جگە لە نیشانەی کوتان.

1010
01:15:59,430 --> 01:16:00,931
- من بەو شێوەیەی من ئەوم دەوێت.

1011
01:16:28,667 --> 01:16:30,044
- کێ لە کوخەکەدایە؟

1012
01:16:31,504 --> 01:16:32,338
- تەنها مامە.

1013
01:16:59,281 --> 01:17:01,117
- دەزانی، دەبێ ئەمە بەدەست بهێنیت
منداڵێک بۆ یارمەتیدان لە کارەکانی ماڵەوە

1014
01:17:01,200 --> 01:17:02,827
لەبری ئەوەی بە درێژایی ڕۆژ کار لەسەر جل و بەرگی خۆرەکەی بکات.

1015
01:17:04,036 --> 01:17:05,913
چیم پێوتیت
سەبارەت بە ڕۆیشتن بە ڕووتی؟

1016
01:17:05,996 --> 01:17:07,039
- ئاه.

1017
01:17:07,123 --> 01:17:07,998
- دەستەکانت لێی لاببە!

1018
01:17:08,082 --> 01:17:09,375
- کوڕەکەم لە کوێیە؟

1019
01:17:09,458 --> 01:17:11,585
- سیگنۆرا دی ڤیلیمۆنت،
کەواتە ئەوە تۆیت، وایە؟

1020
01:17:11,710 --> 01:17:12,837
- کوڕەکەم لە کوێیە؟

1021
01:17:12,920 --> 01:17:17,133
- ڕۆیشت. دکتۆر مۆریلۆن خۆی
هات منداڵەکە ببات.

1022
01:17:17,216 --> 01:17:18,676
- بۆ کوێیان بردووە؟

1023
01:17:18,759 --> 01:17:20,219
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

1024
01:17:20,302 --> 01:17:22,346
باشترە تۆ خۆت بدەیت
یادەوەری کەمێک ڕاکردن، مامە.

1025
01:17:22,429 --> 01:17:24,348
ئەم شتە گازێکی گەورەی وەرگرتووە.

1026
01:17:24,431 --> 01:17:26,183
- هیچم لێ وەرناگریت.

1027
01:17:28,602 --> 01:17:31,689
- بەشێک لەوەم پێ بدە
هێڵی جل و بەرگ، بیبەستە.

1028
01:17:31,772 --> 01:17:33,732
دانیشە.

1029
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
- بڕیارە چی بکەیت؟

1030
01:17:35,943 --> 01:17:38,404
- ئەگەر ئەشکەنجەم بدەیت، قسە ناکەم.

1031
01:17:38,487 --> 01:17:40,030
- دانیشە!

1032
01:17:40,114 --> 01:17:41,532
تاکە جۆری ئەشکەنجەدان کە من دەیزانم's

1033
01:17:41,615 --> 01:17:43,409
کاتێک جلشۆرەکە شۆرتەکەی جۆکیم بچووک دەکاتەوە.

1034
01:17:44,702 --> 01:17:46,787
نەخێر، تەنها کاتێک دەکوژم.

1035
01:17:48,622 --> 01:17:49,915
کەمێک بەدەوری خۆتدا تێکەڵ بکە.

1036
01:17:52,168 --> 01:17:53,335
ناوت چیە هەنگوین؟

1037
01:17:55,713 --> 01:17:56,547
- دانیێلا.

1038
01:17:58,048 --> 01:17:59,592
- پێت دەڵێم چی دانیێلا،

1039
01:18:00,968 --> 01:18:03,929
ئێمە دەچینە ناو...
ژوورێکی تر، من و تۆ.

1040
01:18:04,013 --> 01:18:05,431
کەمێک زۆرانبازی هیندی بکە.

1041
01:18:07,558 --> 01:18:09,310
دوو لە سێ دەکەوێت، ها کونی؟

1042
01:18:11,604 --> 01:18:12,521
- بکوژ!

1043
01:18:14,023 --> 01:18:17,651
خودا خۆی لێت دەدات
دابەزین ئەگەر زیان بەو کچە بگەیەنیت.

1044
01:18:17,735 --> 01:18:19,320
- منداڵەکەیان بۆ کوێ بردووە؟

1045
01:18:21,655 --> 01:18:22,489
- لە دۆزەخدا بسوتێن!

1046
01:18:42,343 --> 01:18:43,552
- تۆ ناترسیت؟

1047
01:18:45,221 --> 01:18:46,138
- چی بکەم؟

1048
01:18:48,140 --> 01:18:48,974
تۆ دەمانچەت هەیە.

1049
01:18:50,976 --> 01:18:55,064
جگە لەوەش هاوینێکی بێزارکەری درێژخایەنم بەسەر بردووە.

1050
01:18:58,984 --> 01:19:00,986
- ئای ئەی گەواد! ئەوە ئازاری دا!

1051
01:19:01,070 --> 01:19:02,988
- با ئەویش بێت!

1052
01:19:03,072 --> 01:19:04,281
پێت دەڵێم!

1053
01:19:04,365 --> 01:19:06,158
ئەوەی دەتەوێت بزانیت پێت دەڵێم!

1054
01:19:09,161 --> 01:19:12,581
- ئێستا تۆ لێرە لە ژوورەوە بمێنیتەوە
و دەمت دابخە.

1055
01:19:24,927 --> 01:19:27,054
- منداڵەکە بردراوەتەوە بۆ ڕۆما، ساڵی ٢٠١٦.

1056
01:19:27,137 --> 01:19:29,181
بۆ ڤیلا مۆنتیکاستالانی،

1057
01:19:29,265 --> 01:19:30,182
کاتژمێرێک لەمەوبەر.

1058
01:19:50,119 --> 01:19:52,579
- نەخێر! ئەوە هەڵەیەک دەبێت!

1059
01:19:58,377 --> 01:20:01,297
ئیتر فرا پیترۆ نییە، دەترسم.

1060
01:20:01,380 --> 01:20:02,756
من پیترۆ ڕۆسیم.

1061
01:20:03,674 --> 01:20:06,635
پەشیمانم لەوەی برا نەرم و نیان نیم،

1062
01:20:06,719 --> 01:20:08,679
ئەوەندە خێرخوازی، ئەوەندە سادە.

1063
01:20:08,762 --> 01:20:11,056
ئەوەندە جیاوازە لە خۆم.

1064
01:20:11,140 --> 01:20:12,766
ڕۆڵێکە کە چێژ لە ڕۆڵگێڕان وەردەگرم.

1065
01:20:14,184 --> 01:20:15,602
ئێستا دەمانچەکەت دەبەم.

1066
01:20:23,569 --> 01:20:26,989
زۆر باشە، تەنها چاوەڕێ دەکەین.

1067
01:20:27,072 --> 01:20:28,115
زۆر ناخایەنێت.

1068
01:21:01,523 --> 01:21:02,608
- خۆشەویستەکەت هیچی نەهێناوە

1069
01:21:02,691 --> 01:21:04,985
سندوقی دوو پاوند شوکولاتە لەم گەشتەدا.

1070
01:21:05,069 --> 01:21:06,945
- بۆچی چووە ناو ماڵەوە؟

1071
01:21:07,029 --> 01:21:08,280
- ڕووداوێکی ناشرین دەبێت،

1072
01:21:08,364 --> 01:21:10,491
و هیچ شایەتحاڵێکی ناوێت.

1073
01:21:10,574 --> 01:21:12,534
- چی بکەین؟

1074
01:21:12,618 --> 01:21:13,369
- بیر لە شتێک دەکەیتەوە،

1075
01:21:13,452 --> 01:21:14,787
لەگەڵیدا لەناو کیسەدا بوویت.

1076
01:21:15,913 --> 01:21:16,747
- بەڵێ، من هەم.

1077
01:21:17,831 --> 01:21:19,917
- باشە دەبوو هەتبێت
زیاتر هەوڵیدا، هەنگوین.

1078
01:21:20,000 --> 01:21:21,585
لەوانەیە ئێمە گەیشتبووینە مێدیکەر.

1079
01:21:46,944 --> 01:21:49,029
- با بە تفەنگ ڕووبەڕووی یەکتر نەبینەوە.

1080
01:21:50,114 --> 01:21:51,615
من پیاوەکەمم کردووە کە خۆی داناوە.

1081
01:21:56,412 --> 01:21:57,329
پێت وا نییە کاتی هاتبێت

1082
01:21:57,413 --> 01:21:59,331
کاتێک دەبێت بگەینە لێکتێگەیشتن؟

1083
01:22:01,458 --> 01:22:02,292
ئایا دەتوانین قسە بکەین؟

1084
01:22:14,221 --> 01:22:15,472
چەندە ماندوو دەردەکەویت ئان.

1085
01:22:16,306 --> 01:22:18,434
هەموو ئەمانە بە بازنەیی ڕاکردن، ئەوەندە بێمانا.

1086
01:22:19,351 --> 01:22:22,062
- دڵنیام پلانت هەیە
پشوویەکی درێژ بۆ من.

1087
01:22:22,146 --> 01:22:24,940
دوایین جار بۆ ئەوە بوو کە...
لەناوچوونی ئۆتۆمبێل لە شاخەکاندا.

1088
01:22:25,023 --> 01:22:26,024
ئێستا چییە؟

1089
01:22:26,108 --> 01:22:27,401
خنکانێک لە دەریاچەدا؟

1090
01:22:27,484 --> 01:22:29,319
- ئازیزم ئەگەر پێداگری بکەیت
لەم وەهمانەدا

1091
01:22:29,403 --> 01:22:32,781
بە دڵنیاییەوە تۆ دەیکەیت
لە شێتخانەدا کۆتایی دێت.

1092
01:22:32,865 --> 01:22:35,492
- باشە من لەگەڵ تۆدا لە یەکدا دەژیم.

1093
01:22:35,576 --> 01:22:38,787
کاک دەیڤس، دەتوانم پێشکەشی بکەم
هاوسەرەکەم کە ١٠ ساڵە هاوسەرگیری لەگەڵم کردووە.

1094
01:22:39,788 --> 01:22:42,499
ژەنەڕاڵ سێباستیان هێنری ڕێنی دی ڤیلمۆنت،

1095
01:22:42,583 --> 01:22:45,461
شەش جار ڕازاوە، سێ جار بریندار،

1096
01:22:45,544 --> 01:22:47,045
شێڤالیێرێکی فەرەنسی،

1097
01:22:47,129 --> 01:22:49,423
قەسابێک لە خوێن تا چەناگەی

1098
01:22:49,506 --> 01:22:50,757
لە پێناو نەزمی نوێدا.

1099
01:22:50,841 --> 01:22:53,051
باوکێک کە کوڕەکەی خۆی وەرگێڕا

1100
01:22:53,135 --> 01:22:56,346
بۆ کۆمەڵێک فاشیست
گەوادەکان بۆ ڕزگارکردنی پێستی خۆی!

1101
01:22:56,430 --> 01:22:59,183
ئای، ئەو پاڵەوان و نیوە،
ژەنەڕاڵ دی ڤیلمۆنتم!

1102
01:22:59,266 --> 01:23:04,146
- بەڵێ ئەگەر بمرم، پۆڵس دەمرێت.

1103
01:23:06,106 --> 01:23:08,942
پێت وایە من خۆشم دەوێت ئێمە
کوڕم لە تۆ کەمتر؟

1104
01:23:09,902 --> 01:23:11,862
ئەگەر ڕازی نەبوومایە
ئەم ڕێکخستنە ترسناکە،

1105
01:23:11,945 --> 01:23:13,906
تۆ مادام بە خۆشحاڵیەوە منت دەنارد

1106
01:23:13,947 --> 01:23:15,949
بۆ گیلۆتین وەک خیانەتکارێک لە مێژە.

1107
01:23:17,367 --> 01:23:19,620
خیانەتت لە یەک بزووتنەوە دەکرد

1108
01:23:19,703 --> 01:23:20,954
توانای دروستکردنی ئەم جیهانە

1109
01:23:21,038 --> 01:23:22,748
شوێنێکی گونجاو بۆ ئەوەی کوڕەکەم تێیدا بژی!

1110
01:23:26,210 --> 01:23:28,378
تۆ هەندێک کاغەزت هەیە
هی منە، کاک دەیڤس.

1111
01:23:28,462 --> 01:23:30,172
- ئایا ئەوە ڕاستە؟

1112
01:23:30,255 --> 01:23:33,467
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانم، هەموو ئەو شتانەی کە سواری بووم
من مۆڵەتی شۆفێریمە.

1113
01:23:33,550 --> 01:23:35,177
- تۆ بە تەواوی دەزانی مەبەستم چییە.

1114
01:23:36,428 --> 01:23:37,846
لیستی ناوەکانت دزی

1115
01:23:37,930 --> 01:23:41,266
لە هاووڵاتییەکی تا ڕادەیەک گەمژەی وڵاتەکەتەوە.

1116
01:23:41,350 --> 01:23:43,393
- ئای بەڵێ. ئەو کاغەزانە.

1117
01:23:49,858 --> 01:23:50,984
- من ئەوانم دەوێت!

1118
01:24:22,307 --> 01:24:24,476
- براندی سەرەوە لە ماڵەکەدا هەیە.
با ببەستینەوە ناویەوە.

1119
01:24:34,820 --> 01:24:36,572
- هاوسەرگیرییەکە بۆ من لە جەزائیر کۆتایی هات

1120
01:24:36,655 --> 01:24:38,156
کاتێک پلانی مردنی خۆی دانا.

1121
01:24:40,033 --> 01:24:43,036
چووە ژێر زەوی بۆ...
سوپای خۆی لە کراکپۆتەکان کۆبکاتەوە

1122
01:24:45,581 --> 01:24:47,541
و کوڕێکی ٢٥ ساڵی هەڵبژارد بۆ ئەوەی بمرێت

1123
01:24:47,624 --> 01:24:51,795
تەنها، تەنها لەبەر ئەوەی لە ئەو دەچوو

1124
01:24:51,878 --> 01:24:54,339
و نەشتەرگەری جوانکاری ئەوەی دیکەی ئەنجامدا.

1125
01:24:54,423 --> 01:24:56,466
- ئایا تۆ تەقەیەکی تری ئەم شتەت ناوێت؟

1126
01:24:56,550 --> 01:24:59,761
- نا نا، پۆڵ تەنها کاتژمێرێک لە پێش ئێمەوەیە.

1127
01:24:59,845 --> 01:25:01,471
نامەوێت کات لەدەست بدەم.

1128
01:25:02,431 --> 01:25:04,266
- ئێمە لە پارەی کاش کەممان هەیە. پیاسەیەکی دوور و درێژە.

1129
01:25:04,349 --> 01:25:06,893
- ئای خوشکەکەی ئا
ئۆتۆمبێل لە ئۆتۆ مارێسۆ،

1130
01:25:06,977 --> 01:25:10,230
بەڵام تەنها بۆ...
ئاهەنگی هاوسەرگیری و پرسە، من...

1131
01:25:12,691 --> 01:25:17,487
- من لە بازاڕدا نیم بۆ...
هەر یەکێکیان، بەڵام با دەستی بەسەردا بگرین.

1132
01:26:21,218 --> 01:26:23,637
نیگەران مەبە. ئەو باش دەبێت.

1133
01:26:26,014 --> 01:26:26,848
برسی؟

1134
01:26:27,933 --> 01:26:31,103
- نەخێر پێویستمان بە هەر شتێک دەبێت
پارە دەبێت غاز بکڕین.

1135
01:26:32,813 --> 01:26:34,523
- پێکەنیناوییە پێویستە ئەوە بهێنیتە پێشەوە.

1136
01:26:52,416 --> 01:26:53,458
ئەوە تەنها شتێک بوو کە مابووینەوە.

1137
01:26:53,542 --> 01:26:55,460
کۆی گشتی دەکاتە یەک سەنت ئەمریکی.

1138
01:26:56,294 --> 01:26:58,505
تەنانەت ئەوەندەش نییە کە بیخەیتە ڕوو
لەسەر چاوی مردوویەک.

1139
01:27:04,428 --> 01:27:07,264
وەرە. ئێمە پیاسەیەکی دوور و درێژمان هەیە.

1140
01:27:07,347 --> 01:27:08,765
- پاشان چی؟

1141
01:27:08,849 --> 01:27:10,267
- شەوانە هێرش دەکەین.

1142
01:27:43,967 --> 01:27:45,552
- پێموانییە ئێمە بیکەین.

1143
01:27:46,428 --> 01:27:47,763
- پێویستمان بە غازە، نەخێر؟

1144
01:27:48,847 --> 01:27:50,932
- بەڵام ئەم پارەیە دەچێتە خێر.

1145
01:27:51,016 --> 01:27:52,893
- گڕاڤییە بۆ کوڕەکان

1146
01:27:52,976 --> 01:27:54,436
کە کانیاوەکە پاک دەکاتەوە!

1147
01:27:56,772 --> 01:28:01,109
بەهەر حاڵ ئەگەر بۆ هەژاران بێت،
دڵنیام وەک جەهەنەم یەکێکیان.

1148
01:28:03,779 --> 01:28:04,613
وەید لە.

1149
01:28:29,971 --> 01:28:31,348
- چەندمان دەستکەوتووە؟

1150
01:28:32,516 --> 01:28:34,643
- ئەمە تەنها پارەمان پێدەبەخشێت بەدەوری ئۆتۆمبێلدا.

1151
01:28:34,726 --> 01:28:36,770
نیوەی ئەوەی بەدەستی دەهێنم سەرپۆشی شووشەیە.

1152
01:28:38,146 --> 01:28:40,982
- ئای چۆن مرۆڤەکان ئەوەندە نەفرەتی ناپاک بن؟

1153
01:28:47,030 --> 01:28:48,281
- کۆمپانیامان دەستکەوت.

1154
01:28:48,365 --> 01:28:50,534
- لەکوێ؟
- ئاه نا، مەگەرە!

1155
01:28:50,617 --> 01:28:52,202
خەریکە ماچ دەکرێیت.

1156
01:28:52,285 --> 01:28:54,621
وە مەگەر بتەوێت خەرج بکەیت
شەو لە پۆکیدا،

1157
01:28:54,704 --> 01:28:57,457
پێشنیار دەکەم هەمووی بدەیت
تۆ بەدەستت هێناوە و دواتر هەندێک.

1158
01:29:01,461 --> 01:29:04,047
- هێی، مارسێلۆ، سۆفیا!

1159
01:29:05,799 --> 01:29:07,300
- باشە ئێوارەتان باش ئەفسەر.

1160
01:29:10,554 --> 01:29:12,848
- کورسی پارک بەشی ئەوەندە نییە؟

1161
01:29:12,931 --> 01:29:15,517
ژووری هۆتێل بەشی ئەوەندە نییە؟

1162
01:29:15,600 --> 01:29:17,227
لەوێ چی دەکەیت؟

1163
01:29:17,310 --> 01:29:20,230
- باشە ئەه، ئێمە تەنها دێین
لە فیلادلفیا.

1164
01:29:20,313 --> 01:29:21,648
ئێمە ئەمریکیین.

1165
01:29:21,731 --> 01:29:25,151
- بەخێربێیت. چۆن دەبوو...
حەزت لە چوونە زیندانە؟

1166
01:29:25,235 --> 01:29:26,820
- ئای باشە ئێستا دەتوانم ئەمە ڕوون بکەمەوە.

1167
01:29:26,903 --> 01:29:29,322
ئێستا بێگومان، ڕەنگە
دەنگێکی کەمێک کۆمیدی بۆ تۆ.

1168
01:29:29,447 --> 01:29:30,907
- ئەگەر پێکەنیناوی بێت پێدەکەنم،

1169
01:29:30,991 --> 01:29:33,994
ئەگەرنا غەرامەیەکی زۆر گەورە دەدەیت.

1170
01:29:35,537 --> 01:29:39,040
- باشە میڵدریدی هاوسەرم لێرە

1171
01:29:39,124 --> 01:29:41,334
دەستی بەسەر یەکێک لەوانەدا گرت
کتێبی سێکسی کە لەلایەن پزیشکێکەوە نووسراوە.

1172
01:29:41,459 --> 01:29:44,129
هەر شتێک دەڵێت دوو کەس
دەتەوێت تاقی بکەیتەوە باشە،

1173
01:29:44,212 --> 01:29:46,047
بە مەرجێک هەردوو هاوبەشەکە چێژ لەوە وەربگرن.

1174
01:29:47,048 --> 01:29:48,425
- چێژ لەم شتە وەردەگریت؟

1175
01:29:49,301 --> 01:29:50,010
- باشە ئەفسەر،

1176
01:29:50,093 --> 01:29:53,096
بەڵام کاتێک میلدرد بەدەستی دەهێنێت
هەنگێک لەناو بۆنێتەکەیدا...

1177
01:29:54,556 --> 01:29:57,309
- من 11 منداڵم هەیە، سیگنۆرا، 1999.

1178
01:29:57,350 --> 01:30:00,437
هەموویان دووگیان بوون
لە هەمان جێگەی دوو کەسیدا

1179
01:30:00,520 --> 01:30:05,108
بە داخستنی دەرگاکە، کوێرەکان
کێشراوە، و گڵۆپەکان کوژاوەتەوە.

1180
01:30:05,191 --> 01:30:07,986
مم! هیچ ڕازاندنەوەیەک پێویست نەبوو.

1181
01:30:08,069 --> 01:30:09,821
لە نافورەکە دەربچن!

1182
01:30:09,905 --> 01:30:11,239
- گرازی.
- پرێگۆ.

1183
01:30:39,684 --> 01:30:40,936
- باشە، تۆ دەبێ ئەمەیان پێ بدەیت،

1184
01:30:41,019 --> 01:30:42,771
پێیان خۆشە خانووەکانیان ژووردار بێت.

1185
01:30:44,147 --> 01:30:46,816
نەخێر، ئێمە بە ئۆتۆمبێل بە دەوری...
یەک دوو جار بلۆک بکە.

1186
01:30:46,900 --> 01:30:48,068
پێویستمان بە پیاوێکی دەرەکییە.

1187
01:31:07,295 --> 01:31:09,130
- کاک دەیڤس، چەند خۆشە.

1188
01:31:10,674 --> 01:31:11,758
ئێمە چاوەڕوانی ئێوە بووین.

1189
01:31:30,026 --> 01:31:31,653
- هەستی داگیرکەرانی پێشووم دەست دەکەوێت

1190
01:31:31,736 --> 01:31:33,697
زیاتر مەیلیان بۆ مێدیتەیشن هەبووە.

1191
01:31:33,780 --> 01:31:35,323
- تەواو ڕاستە کاک دەیڤس.

1192
01:31:35,407 --> 01:31:38,284
ئەمە سەردەمانێک مەدرەسە بوو.
کنجکۆڵە، نەخێر؟

1193
01:31:39,953 --> 01:31:41,746
ئەوە ژوورێک بوو بۆ تێڕامان،

1194
01:31:42,998 --> 01:31:45,083
و ئێستا ناوەندی پەیوەندییەکانمانە.

1195
01:31:46,459 --> 01:31:48,169
کاک دەیڤس دەبینیت.
- بەڵێ؟

1196
01:31:49,754 --> 01:31:51,381
- ئێمەش ئەرکێکمان هەیە.

1197
01:31:51,464 --> 01:31:55,635
- ئای بەڵێ؟ باشە لە کوێیە
پیاوە قەڵەوەکە، لە نوێژەکانیدا؟

1198
01:31:57,262 --> 01:31:58,930
- باشە بەزەحمەت.

1199
01:31:59,014 --> 01:31:59,848
- باشترە ئەو بێت.

1200
01:32:19,492 --> 01:32:22,620
- هیوای ئەوەم دەخواست دواهەمینتان ببینم،

1201
01:32:22,704 --> 01:32:25,874
لەبری ئەوە دوو شت لەناو دەبەیت
لە متمانەپێکراوترین هاوڕێکانم.

1202
01:32:25,957 --> 01:32:29,085
ڕابکە، کوڕە ڕوون، و...
هەندێک شامپاینمان بۆ بێنە.

1203
01:32:29,169 --> 01:32:31,296
ئایا گرنگی بە هەندێک میوە دەدەیت؟

1204
01:32:31,379 --> 01:32:35,216
ئەمانە، ئەه، ترێی ڕەش
لە باخچەکەمەوە وەرە.

1205
01:32:35,300 --> 01:32:36,760
ئەوان تەواو بێ زیانن.

1206
01:32:38,261 --> 01:32:39,929
- لە کوێ تفم لە چاڵەکان دەکرد؟

1207
01:32:40,013 --> 01:32:42,015
- زۆر کەمی ترم هەیە
بۆ ئەوەی پێشکەشت بکەم دەترسم.

1208
01:32:42,098 --> 01:32:44,476
ئێمە هەوڵ دەدەین بۆ زاهید
ژیانی لێرە، دەزانی؟

1209
01:32:44,517 --> 01:32:47,645
خواردنی سادە، چێژە سادەکان.

1210
01:32:47,729 --> 01:32:49,522
- دەنگێکی سادە و سادەیە.

1211
01:32:49,606 --> 01:32:52,317
- کەمێک سادە-بیر لە...
تۆ کاک دەیڤس، نەخێر؟

1212
01:32:52,400 --> 01:32:53,318
بۆ ئەوەی بێیتە ئێرە؟

1213
01:32:55,862 --> 01:32:57,447
هەرگیز ناڕۆیت، دەزانی.

1214
01:32:57,530 --> 01:32:58,615
- ئای، من چوم بەجێدەهێڵم.

1215
01:32:59,783 --> 01:33:02,285
شتێکم کۆکردەوە
دوور تۆ بەڕاستی گەرمیت بۆ...

1216
01:33:03,536 --> 01:33:05,288
- ئێستا، ئەوە دەتوانێت چی بێت؟

1217
01:33:05,371 --> 01:33:06,289
- لیستەکە.

1218
01:33:09,125 --> 01:33:14,130
- هەممم، بەڵێ، ئەوە یەکێکە لە شتەکان

1219
01:33:14,339 --> 01:33:16,966
کە تا ڕادەیەک لاوازم بەجێدەهێڵێت.

1220
01:33:17,050 --> 01:33:19,928
- بەڵێ. گۆشتێکە
ڕاست لە ڕێگەی تۆوە قەڵغان بکە.

1221
01:33:20,011 --> 01:33:23,264
- مامە، من وەریدەگرم، شتە بەنرخەکانی هەیە؟

1222
01:33:23,348 --> 01:33:24,224
- مم-همم.

1223
01:33:24,307 --> 01:33:25,391
- وە نرخەکەی؟

1224
01:33:26,768 --> 01:33:27,560
- هەرزان.

1225
01:33:30,105 --> 01:33:31,648
تۆ ڕادەستی کوڕەکە دەکەیت.

1226
01:33:35,527 --> 01:33:37,529
- من دۆڕاوێکی بەڕێز نیم.

1227
01:33:37,570 --> 01:33:38,738
منداڵییە، نەخێر؟

1228
01:33:38,822 --> 01:33:42,575
- باشە، خۆت بمژە
پەنجەی گەورە ئەگەر هەست بە باشتر بوون دەکەیت.

1229
01:33:42,659 --> 01:33:43,493
- کوڕەکە دوور نییە.

1230
01:33:43,576 --> 01:33:46,579
دەمانتوانی کارەکەمان تەواو بکەین
لێرە لە نیو کاتژمێردا.

1231
01:33:46,704 --> 01:33:51,251
- ئەه-ئۆه، لێرەدا نییە.

1232
01:33:51,334 --> 01:33:53,545
من ژووری ئەژنۆم دەوێت، زۆری لێیە.

1233
01:33:53,586 --> 01:33:58,383
- ئۆی. ئەی کۆلۆسیۆم چییە؟

1234
01:33:59,551 --> 01:34:00,885
چی لەوە زیاتر ژووردار بێت؟

1235
01:34:02,262 --> 01:34:03,513
ئایا بڵێین بەرەبەیان؟

1236
01:34:07,350 --> 01:34:08,393
تۆ کوڕەکەت دەوێت؟

1237
01:34:12,313 --> 01:34:14,399
- لە سندوقی شاهانە چاوت پێ بکەوێت.

1238
01:34:15,358 --> 01:34:16,276
ئاه، ئاه، ئاه.

1239
01:34:21,781 --> 01:34:22,824
- دەبێ بڵێم کاک دەیڤس،

1240
01:34:22,907 --> 01:34:26,327
ئەم خۆپارێزییە نیشان دەدات کە ئا
نەبوونی متمانە بەداخەوە.

1241
01:34:27,245 --> 01:34:28,830
- باشە من نەمدەویست
بۆ ئەوەی هەستەکانت ئازار بدات،

1242
01:34:28,913 --> 01:34:32,584
بەڵام با ڕاستی بڵێین، تۆ ئا
دزێو، بکوژ، پیر گەواد.

1243
01:34:33,459 --> 01:34:35,003
- هەممم، بەڵێ.

1244
01:34:43,011 --> 01:34:45,680
- من وا گریمانە دەکەم کە تۆ پشت دەبەستیت
لەسەر لێهاتووییەکانم لە بەیانیاندا.

1245
01:34:45,763 --> 01:34:48,057
- لێهاتوویی تۆ؟

1246
01:34:48,141 --> 01:34:51,811
ئای نا، من زیاتر نامۆم هەیە
پلانەکانی بۆ کۆلۆسیۆم.

1247
01:34:53,980 --> 01:34:56,149
- من پێداگری لەسەر ئەوە دەکەم کە لەوێ بم.

1248
01:34:56,232 --> 01:34:57,734
- تۆ کوڕێکی سۆسی.

1249
01:34:57,817 --> 01:34:58,985
- لەبیرت بێت من شایەتحاڵی کوشتنەکە بووم.

1250
01:34:59,068 --> 01:35:00,320
- کوشتنی کێیە؟
- هاوڕێی کاک دەیڤس.

1251
01:35:00,403 --> 01:35:01,821
دەزانم ئەوە تۆ بوویت کە لە پشت دەرگاکە بوویت،

1252
01:35:01,905 --> 01:35:02,864
دەزانم ئەوە تۆ بوویت کە کردت.

1253
01:35:02,947 --> 01:35:04,532
شایەتحاڵی من دەتوانێت ئەمریکییەکە پاک بکاتەوە.

1254
01:35:04,616 --> 01:35:07,493
- وە بەم شێوەیە دەیدەیتەوە
پارێزەرە کۆن و خۆبەخشەکەت؟

1255
01:35:07,577 --> 01:35:09,787
ئایا ڕەنگە هەندێک جوان هەبێت
شتێکی بچووکی بچووک لە کارتیێرەوە

1256
01:35:09,871 --> 01:35:11,039
من کەمتەرخەم بووم لە کڕینی تۆ؟

1257
01:35:11,122 --> 01:35:12,498
- پێم وایە مافی ڕێزی پێویستم هەیە

1258
01:35:12,582 --> 01:35:14,918
ئێستا کە من بنەڕەتیم بۆ مانەوەی تۆ.

1259
01:35:15,001 --> 01:35:18,630
- ئازیزم، بنەڕەتی بوون بۆ من
مانەوە دەتوانێت زۆر مەترسیدار بێت.

1260
01:35:18,671 --> 01:35:21,216
جگە لەوەش چی هەیە کاک.
دەیڤس بۆ ئەوەی لە یاسا بترسێت؟

1261
01:35:21,299 --> 01:35:24,010
پێش ئەوەی خۆر پاک بێتەوە
سەربانەکانی ڕۆمانی،

1262
01:35:26,471 --> 01:35:27,305
ئەو مردووە.

1263
01:35:47,867 --> 01:35:50,620
- باشە کاتێک لە ڕۆمایت، بژی.

1264
01:35:51,496 --> 01:35:53,248
مۆسی لە دەوری لۆبی بۆ ماوەی نیو کاتژمێر.

1265
01:35:53,331 --> 01:35:56,292
ئەگەر هیچ هەواڵێکم لێ نەبیست
تا ئەو کاتە پەیوەندی بە باڵیۆزخانەکەتەوە بکە.

1266
01:35:57,961 --> 01:35:59,671
- پێم باشە بیر لەوە نەکەمەوە.

1267
01:36:00,546 --> 01:36:02,340
یان بەسەر سەرمەوە دەچمە ژوورەوە؟

1268
01:36:05,051 --> 01:36:07,470
- ئەوەی دراوە پێی دەدرێت خانم.

1269
01:37:46,319 --> 01:37:48,905
تۆ لە هەڵەدایت
یاریگای تۆپ، نەخێر، شیرینیەکان؟

1270
01:38:02,210 --> 01:38:04,712
- من هەموو جۆرە یارییەک دەکەم کاک دەیڤس.

1271
01:38:04,796 --> 01:38:08,257
- کەواتە، لێشنهاوت سویچێکی ڕاکێشا، ها؟

1272
01:38:08,341 --> 01:38:10,760
- نەخێر ئەمە پێویستییەکی کەسی تێر دەکات.

1273
01:40:41,452 --> 01:40:42,286
- پۆڵ!

1274
01:40:53,714 --> 01:40:55,383
- بەڵگەنامەکانم لە کوێن؟

1275
01:40:59,303 --> 01:41:00,137
ئەویش هەروا.

1276
01:41:02,098 --> 01:41:02,974
- نایبینم.

1277
01:41:18,030 --> 01:41:18,823
پۆڵس.

1278
01:41:22,952 --> 01:41:24,203
- دەتکوژێت.

1279
01:41:26,581 --> 01:41:27,999
پێم وتووە بتکوژە.

1280
01:41:29,166 --> 01:41:30,042
دەبێت ئەو کارە بکات.

1281
01:41:31,168 --> 01:41:34,213
بەڵێ دەزانێت دەبێت بتکوژێت.

1282
01:41:35,798 --> 01:41:38,801
پێم وتووە چۆن دکتۆرەکەیت کوشتووە.

1283
01:41:39,969 --> 01:41:41,596
من باسی خوێنی چەقاوەم بۆ کردووە

1284
01:41:41,679 --> 01:41:43,180
لە دەوری ئەو برینە ترسناکانە.

1285
01:41:44,849 --> 01:41:46,100
دەزانێت دەبێت چی بکات.

1286
01:41:47,351 --> 01:41:49,604
دەزانێت شەرەفی چییە
و داواکاری شانازییەکەی.

1287
01:41:49,687 --> 01:41:52,440
ئەوەی ناوە گەورەکەی داوای دەکات.

1288
01:41:53,733 --> 01:41:55,192
ئەو بڕیاریداوە بتکوژێت.

1289
01:41:57,069 --> 01:41:57,945
دەبێت.

1290
01:41:59,655 --> 01:42:00,489
ئەویش دەیکات.

1291
01:42:05,620 --> 01:42:06,454
ئێستا.

1292
01:42:08,205 --> 01:42:09,457
لەم ساتەدا.

1293
01:42:48,496 --> 01:42:49,538
- پۆلیسی فەرەنسا؟

1294
01:42:49,622 --> 01:42:50,915
- بە وردی نا.

1295
01:42:50,998 --> 01:42:52,541
لێ سێرڤیس دی کۆنترێ-سیخوڕی.

1296
01:42:53,417 --> 01:42:55,086
وەک ڕەنگە گریمانەتان کردبێت ئێمە بووین

1297
01:42:55,127 --> 01:42:57,254
ماوەیەک ئارەزووی ئەم بابەتە دەکات.

1298
01:42:57,338 --> 01:42:59,507
- من شتێکی نەفرەتیم گریمانە نەکردووە.

1299
01:42:59,590 --> 01:43:01,884
- لە هەر حاڵەتێکدا ئەوانی ترمان هەڵگرت

1300
01:43:01,967 --> 01:43:04,553
وەک چۆن ئەوان بەدوای تۆدا بوون
و خانمەکە بۆ هۆتێلەکە.

1301
01:43:04,637 --> 01:43:05,721
- ئەو کچە لە کوێیە؟

1302
01:43:05,805 --> 01:43:07,431
- لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدا، لە دەرەوە.